Sunan Abi Dawud, 하디스 4443
Abu Bakrah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Uthman ibn Abu ShaybaAbu Dawud에게 전함عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ
- 2Waki' ibn al‑Jarrahوَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ
- 3Zakariyya Abu Imranزَكَرِيَّا أَبِي عِمْرَانَ
- 4Shaykhشَيْخًا
- 5Ibn Abu Bakraابْنِ أَبِي بَكْرَةَ
- 6그의 아버지أَبِيهِ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا وَكِيعُ بْنُ الْجَرَّاحِ، عَنْ زَكَرِيَّا أَبِي عِمْرَانَ، قَالَ سَمِعْتُ شَيْخًا، يُحَدِّثُ عَنِ ابْنِ أَبِي بَكْرَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَجَمَ امْرَأَةً فَحُفِرَ لَهَا إِلَى الثَّنْدُوَةِ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ أَفْهَمَنِي رَجُلٌ عَنْ عُثْمَانَ . قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَالَ الْغَسَّانِيُّ جُهَيْنَةُ وَغَامِدٌ وَبَارِقٌ وَاحِدٌ .
우스만 븐 아비 샤이바가 우리에게 전하였고, 와키아 븐 알-자라흐가 자카리야 아비 임란으로부터 전하여 말하였다.
"나는 한 장로가 이븐 아비 바크라로부터, 그리고 그의 아버지로부터 전하는 것을 들었다. 예언자ﷺ께서 한 여인에게 투석형을 집행하셨고, 그녀를 위해 가슴까지 닿는 깊이의 구덩이가 파였다." 아부 다우드가 말하였다. "한 사람이 나에게 이것이 우스만으로부터의 전승임을 이해시켜 주었다." 아부 다우드가 또 말하였다. "알-가사니가 주하이나, 가미드, 바리크는 동일하다고 말했다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승은 여성에 대한 투석형의 집행을 설명합니다.
유죄 판결을 받은 사람을 돌로 죽이는 형벌을 집행했다는 뜻입니다.
여성이 가슴 높이까지 들어가도록 구덩이를 팠다는 뜻입니다.
아부 다우드가 주석에서 서로 연관 지어 언급한 이름들입니다.
학자들은 이 전승을 후두드(법으로 정해진 형벌)의 규정 안에서 다루며, 이러한 형벌은 권한 있는 사법기관만이 처리할 수 있다고 해석합니다. 수니파의 네 법학파는 증거와 전승 전체를 바탕으로 절차의 세부 사항을 논의합니다. 이 본문만으로 사적 제재가 허용되는 것은 아닙니다. 또한 아부 다우드는 관련 집단의 이름에 관해 보충 설명을 덧붙입니다.
- 법적 분쟁은 권한 있는 판사에게 맡기고 절대로 사적으로 법을 집행하지 마세요.
- 중대한 혐의는 신중하게 다루고 신뢰할 수 있는 증거를 바탕으로 판단하세요.
- 형벌에 대한 서술은 더 넓은 법적 규정 안에서 읽고, 사적으로 행동하라는 촉구로 해석하지 마세요.