Sunan Abi Dawud, 하디스 4444
Buraidah ibn al-Husaib이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Buraidah ibn al-Husaib가 전승함
전승 내용
قَالَ أَبُو دَاوُدَ حُدِّثْتُ عَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ بْنِ عَبْدِ الْوَارِثِ، قَالَ حَدَّثَنَا زَكَرِيَّا بْنُ سُلَيْمٍ، بِإِسْنَادِهِ نَحْوَهُ زَادَ ثُمَّ رَمَاهَا بِحَصَاةٍ مِثْلَ الْحُمُّصَةِ ثُمَّ قَالَ " ارْمُوا وَاتَّقُوا الْوَجْهَ " . فَلَمَّا طَفِئَتْ أَخْرَجَهَا فَصَلَّى عَلَيْهَا وَقَالَ فِي التَّوْبَةِ نَحْوَ حَدِيثِ بُرَيْدَةَ .
아부 다우드가 전하였다. 압두스 사마드 븐 압딜 와리스로부터 들은 바에 따르면, 자카리야 븐 술라임이 자신의 전승 계통을 통해 이와 유사한 하디스를 전하면서 다음 내용을 추가하였다. 그분ﷺ께서 병아리콩만 한 작은 돌을 그녀에게 던지시며 말씀하셨다.
"돌을 던지되, 얼굴은 피하라." 그녀가 숨을 거두자, 그분ﷺ께서는 그녀의 시신을 옮겨 장례 예배(자나자)를 드리셨다. 회개에 관해서는 부라이다의 하디스와 유사한 말씀을 하셨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승은 얼굴을 피하는 것과 고인을 위한 예배에 대해 언급합니다.
전승을 예언자 ﷺ에게 전하는 전승자들의 계보.
무슬림이 사망한 무슬림을 위해 드리는 예배.
알라께 진심으로 돌아서고 죄를 뉘우치는 것.
학자들은 이 주제에 관한 신뢰할 수 있는 전승을 근거로, 정당하게 집행되는 형벌에서는 얼굴을 보호해야 한다고 봅니다. 이 약한 추가 내용은 그 자체로 증거가 될 수 없습니다. 고인을 위한 예배와 진심 어린 회개의 수용 여부는 더 강한 증거와 폭넓은 법학적 맥락을 바탕으로 판단하며, 세부 사항은 법학파마다 다릅니다.
- 약한 전승만을 근거로 종교적 판단을 내리지 말고 신뢰할 수 있는 증거를 찾으세요.
- 형벌이 정당하게 집행되는 경우에도 사람의 존엄성을 지키고 불필요한 해를 피하세요.
- 진심 어린 회개를 중요하게 여기고 사람들을 공정하고 자비롭게 대하세요.