기도 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud, 하디스 446
Dhu Mikhbar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Shadh서적: 기도
سنن أبي داود
누가 전했나요?
ShadhDhu Mikhbar가 전승함
전승 내용
아랍어 원문
حَدَّثَنَا مُؤَمَّلُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنْ حَرِيزٍ، - يَعْنِي ابْنَ عُثْمَانَ - عَنْ يَزِيدَ بْنِ صَالِحٍ، عَنْ ذِي، مِخْبَرِ بْنِ أَخِي النَّجَاشِيِّ فِي هَذَا الْخَبَرِ قَالَ فَأَذَّنَ وَهُوَ غَيْرُ عَجِلٍ .
번역
무암말 븐 알파들이 우리에게 전하였고, 왈리드가 우리에게 전하였으며, 하리즈—즉 이븐 우스만—가 야지드 븐 살리히로부터 전승하고, 다시 주 미크바르(나자시의 조카)가 이 전승에 대해 다음과 같이 말하였다. "그는 서두르지 않고 아잔을 올렸다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
빌랄은 서두르지 않고 차분하게 예배의 부름을 했습니다.
어려운 용어 풀이
아잔
예배 시간이 되었음을 알리는 규정된 부름.
서두르지 않고
말을 급하게 하지 않고 차분하고 침착하게 하는 것.
학자들의 해설
학자들은 여기에서 아잔을 차분하고 분명하게 해야 한다고 추론합니다. 부르는 사람은 말을 잘 알아들을 수 있도록 하고 서두르지 않아야 합니다. 이 전승은 빌랄이 부름을 행한 방식을 묘사합니다.
오늘을 위한 교훈
- 말을 잘 알아들을 수 있도록 아잔을 차분하고 분명하게 하세요.
- 중요한 종교적 표현은 시간을 들여 말하고 서두르지 마세요.