기도 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 447

Abdullah ibn Mas'ud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 기도
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abdullah ibn Mas'ud가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ جَامِعِ بْنِ شَدَّادٍ، سَمِعْتُ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ أَبِي عَلْقَمَةَ، سَمِعْتُ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ مَسْعُودٍ، قَالَ أَقْبَلْنَا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم زَمَنَ الْحُدَيْبِيَةِ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ مَنْ يَكْلَؤُنَا ‏"‏ ‏.‏ فَقَالَ بِلاَلٌ أَنَا ‏.‏ فَنَامُوا حَتَّى طَلَعَتِ الشَّمْسُ فَاسْتَيْقَظَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ افْعَلُوا كَمَا كُنْتُمْ تَفْعَلُونَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ فَفَعَلْنَا ‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَكَذَلِكَ فَافْعَلُوا لِمَنْ نَامَ أَوْ نَسِيَ ‏"‏ ‏.‏

번역

무함마드 븐 알-무산나가 우리에게 전하였고, 무함마드 븐 자파르가 우리에게 전하였으며, 슈아바가 우리에게 전하였다. 자미우 븐 샤다드로부터, 그가 말하기를:

"나는 압두르라흐만 븐 아비 알카마가 말하는 것을 들었다. 그는 압둘라 븐 마스우드가 말하는 것을 들었다. '후다이비야 시절에 우리가 알라의 사도ﷺ와 함께 길을 나섰다. 알라의 사도ﷺ께서 말씀하시기를 "누가 우리를 지켜주겠느냐?" 하시니, 빌랄이 "제가 하겠습니다"라고 하였다. 그리하여 그들은 해가 뜰 때까지 잤다. 예언자ﷺ께서 깨어나시어 "너희가 평소 하던 대로 하라"고 하시니, 우리는 그대로 행하였다. 그분께서 말씀하시기를 "잠들거나 잊어버린 자도 이와 같이 하라"고 하셨다.'"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

잠이나 망각으로 기도를 놓친 사람은 깨어나거나 기억나는 즉시 그 기도를 드려야 합니다.

배경 및 전승 계기

알후다이비야에 있던 때, 동료들은 예언자 ﷺ와 함께 여행하고 있었습니다. 빌랄은 망을 보겠다고 했지만, 일행은 해가 뜬 뒤까지 잠들었다가 깨어났습니다.

어려운 용어 풀이
알후다이비야

메카 인근의 장소로, 예언자 ﷺ와 동료들은 히즈라력 6년에 이곳에서 평화 조약을 맺었습니다.

망을 보다

다른 사람들이 자는 동안 일행을 보호하기 위해 깨어 있는 것.

평소처럼

일반적인 기도 동작을 하며 평소와 같이 기도를 드리는 것.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 잠이나 망각 때문에 의무 기도를 놓친 사람은 깨어나거나 기억나는 즉시 기도해야 한다고 설명합니다. 의도하지 않은 지연은 기도를 생략할 이유가 되지 않습니다. 놓친 기도를 어떻게 보충하고 어떤 순서로 드릴지는 각 법학파가 별도로 논의하지만, 이 전승은 기도를 반드시 다시 드려야 한다는 점을 강조합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 기도 시간이 지난 뒤 깨어났다면 깨어난 즉시 놓친 기도를 드리세요.
  2. 기도를 잊었다면 기억나는 즉시 드리세요.
  3. 함께 여행하거나 평소와 다른 시간에 기도해야 한다면 서로 깨우고 망을 보는 방법을 미리 정해 두세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.