형벌 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 4464

Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 형벌
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Abdullah ibn Muhammad an‑NufayliAbu Dawud에게 전함عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ
  2. 2Abd al‑Aziz ibn Muhammadعَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ
  3. 3Amr ibn Abu Amrعَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو
  4. 4Ikrimaعِكْرِمَةَ
  5. 5Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
  6. 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ النُّفَيْلِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُحَمَّدٍ، حَدَّثَنِي عَمْرُو بْنُ أَبِي عَمْرٍو، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَتَى بَهِيمَةً فَاقْتُلُوهُ وَاقْتُلُوهَا مَعَهُ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ قُلْتُ لَهُ مَا شَأْنُ الْبَهِيمَةِ قَالَ مَا أُرَاهُ إِلاَّ قَالَ ذَلِكَ أَنَّهُ كَرِهَ أَنْ يُؤْكَلَ لَحْمُهَا وَقَدْ عُمِلَ بِهَا ذَلِكَ الْعَمَلُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ لَيْسَ هَذَا بِالْقَوِيِّ ‏.‏

번역

압둘라 이븐 무함마드 안-누파일리가 전하고, 압둘아지즈 이븐 무함마드가 전하며, 암루 이븐 아비 암루가 내게 전하였다. 이크리마로부터, 이븐 압바스로부터의 전승이다. 그가 말하였다: 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다.

"누구든지 짐승과 성교한 자는 그를 죽이고 그 짐승도 함께 죽여라." 나(이크리마)가 말하였다: 내가 그(이븐 압바스)에게 물었다. "짐승에게 무슨 죄가 있습니까?" 그가 대답하였다. "내 생각에 선지자 ﷺ께서 그렇게 말씀하신 것은 그러한 행위를 당한 짐승의 고기를 먹는 것을 혐오하셨기 때문일 것이다." 아부 다우드가 말하였다. "이 전승은 강하지 않다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

본문은 처벌을 언급하지만, 아부 다우드는 이 전승이 강한 전승은 아니라고 평가합니다.

어려운 용어 풀이
바히마(bahīmah)

동물을 뜻합니다. 여기서는 성행위의 대상이 된 동물을 가리킵니다.

강한 전승이 아님

다른 곳에 확정 등급이 제시되어 있음에도 아부 다우드가 이 전승에 대해 내린 비판적 평가입니다.

학자들의 해설

이 전승은 동물과 성관계를 한 사람에 대한 처벌을 언급하고, 해당 동물을 식용으로 사용하지 않는 이유도 제시합니다. 아부 다우드가 이 전승을 강한 전승이 아니라고 평가했으므로, 구속력 있는 법 규정을 도출할 때는 신중해야 합니다. 이 문구가 개인에게 누군가를 처벌하거나 동물을 죽일 권한을 부여하는 것은 아닙니다. 그러한 문제는 권한 있는 사법기관의 관할이며 신뢰할 수 있는 법적 근거가 필요합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 하디스에 언급된 처벌을 스스로 시행하지 마세요. 법적 문제는 권한 있는 학자와 사법기관에 문의하세요.
  2. 본문과 하디스 학자들의 평가를 함께 살피고, 비판적 견해를 누락하지 마세요.
  3. 동물을 세심히 대하고, 신뢰할 수 있는 종교적·법적 근거 없이 동물의 생사나 식용 여부를 결정하지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.