형벌 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 4476

Abdullah ibn Abbas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 형벌
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abdullah ibn Abbas가 전승함

Da'if (약함)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، - وَهَذَا حَدِيثُهُ - قَالاَ حَدَّثَنَا أَبُو عَاصِمٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَلِيِّ بْنِ رُكَانَةَ، عَنْ عِكْرِمَةَ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لَمْ يَقِتْ فِي الْخَمْرِ حَدًّا ‏.‏ وَقَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ شَرِبَ رَجُلٌ فَسَكِرَ فَلُقِيَ يَمِيلُ فِي الْفَجِّ فَانْطُلِقَ بِهِ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَلَمَّا حَاذَى بِدَارِ الْعَبَّاسِ انْفَلَتَ فَدَخَلَ عَلَى الْعَبَّاسِ فَالْتَزَمَهُ فَذُكِرَ ذَلِكَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَضَحِكَ وَقَالَ ‏ "‏ أَفَعَلَهَا ‏"‏ ‏.‏ وَلَمْ يَأْمُرْ فِيهِ بِشَىْءٍ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ هَذَا مِمَّا تَفَرَّدَ بِهِ أَهْلُ الْمَدِينَةِ حَدِيثُ الْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ هَذَا ‏.‏

번역

하산 븐 알리와 무함마드 븐 알-무산나가 우리에게 전하였다. 이는 후자의 하디스이다. 그들이 말하였다: 아부 아심이 이븐 주라이즈로부터, 그가 무함마드 븐 알리 븐 루카나로부터, 그가 이크리마로부터, 그가 이븐 압바스로부터 전하였다. 알라의 사도ﷺ께서는 술에 대해 정해진 형벌을 규정하지 않으셨다. 이븐 압바스가 말했다: 어떤 남자가 술을 마시고 취해 길에서 비틀거리다가 발견되어 예언자ﷺ께 끌려갔다. 압바스의 집 맞은편에 이르렀을 때, 그는 도망쳐 압바스의 집으로 들어가 그를 껴안았다. 이 일이 예언자ﷺ께 전해지자, 그분은 웃으시며

"그가 정말 그랬단 말이냐?"라고 말씀하셨고, 그에 대해 어떠한 명령도 내리지 않으셨다. 아부 다우드가 말했다: 이 하산 븐 알리의 전승은 오직 마디나 사람들만이 전한 것이다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이 약한 전승은 술에 취한 사람에게 예언자 ﷺ께서 어떻게 대처하셨는지를 설명합니다.

배경 및 전승 계기

본문에 따르면 술에 취한 남자가 길에서 발견되어 예언자 ﷺ께 데려가졌습니다. 그는 가는 도중 도망쳐 알압바스의 집에서 보호를 구했습니다.

어려운 용어 풀이
하드드

이슬람 법학에서 법으로 정해진 형벌.

타으지르

법의 한계 안에서 권한 있는 판관이 정하는 징계형.

비틀거리다

남자가 술에 취해 똑바로 걷지 못하는 것.

학자들의 해설

법학자들은 이 전승을 취한 상태에 대한 처벌을 다룬 더 강한 전승들과 함께 논의합니다. 알부카리의 사히흐 전승에는 예언자 ﷺ 시대에 술 취한 사람들이 손과 샌들, 겉옷으로 맞았다고 기록되어 있습니다. 학자들은 정해진 횟수의 타격과 그 정도를 권한 있는 당국이 결정하는 처벌을 구별하는 등의 방식으로 전승들을 조화시켜 왔습니다. 법학파마다 법적 적용과 조건은 다릅니다. 이 약한 전승만으로 처벌이 규정되지 않았다고 입증할 수는 없습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 약한 전승만으로 독립적인 법적 규칙을 도출하지 말고, 신뢰할 만한 자료와 대조한 뒤 권한 있는 학자에게 문의하세요.
  2. 음주를 피하고, 술에 취한 사람을 위험이나 굴욕에 노출하지 않는 안전한 방법으로 도우세요.
  3. 형사 처분은 권한 있는 기관에 맡기고, 스스로 처벌을 가하지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.