형벌 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 4487

Abdur Rahman ibn Azhar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 형벌
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abdur Rahman ibn Azhar가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ الْمِصْرِيُّ ابْنُ أَخِي، رِشْدِينَ بْنِ سَعْدٍ أَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ، أَخْبَرَنَا أُسَامَةُ بْنُ زَيْدٍ، أَنَّ ابْنَ شِهَابٍ، حَدَّثَهُ عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ أَزْهَرَ، قَالَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم الآنَ وَهُوَ فِي الرِّحَالِ يَلْتَمِسُ رَحْلَ خَالِدِ بْنِ الْوَلِيدِ فَبَيْنَمَا هُوَ كَذَلِكَ إِذْ أُتِيَ بِرَجُلٍ قَدْ شَرِبَ الْخَمْرَ فَقَالَ لِلنَّاسِ ‏ "‏ اضْرِبُوهُ ‏"‏ ‏.‏ فَمِنْهُمْ مَنْ ضَرَبَهُ بِالنِّعَالِ وَمِنْهُمْ مَنْ ضَرَبَهُ بِالْعَصَا وَمِنْهُمْ مَنْ ضَرَبَهُ بِالْمِيتَخَةِ - قَالَ ابْنُ وَهْبٍ الْجَرِيدَةُ الرَّطْبَةُ - ثُمَّ أَخَذَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم تُرَابًا مِنَ الأَرْضِ فَرَمَى بِهِ فِي وَجْهِهِ ‏.‏

번역

술라이만 븐 다우드 알-마흐리 알-미스리—그는 나의 외삼촌 리슈딘 븐 사드의 조카이다—가 우리에게 전하였고, 이븐 와흐브가 우리에게 알렸으며, 우사마 븐 자이드가 우리에게 알렸다. 이븐 시하브는 그에게 압두르라흐만 븐 아즈하르로부터 들은 바를 전하였다. 그가 말하였다.

"나는 지금도 여행 중인 진영들 사이에서 할리드 븐 알-왈리드의 진영을 찾고 계셨던 알라의 사도ﷺ의 모습을 생생히 볼 수 있는 듯하다. 바로 그때 술을 마신 남자가 끌려왔다. 사도ﷺ께서 사람들에게 말씀하시기를 '저 사람을 때려라'라고 하셨다. 이에 어떤 이는 신발로 그를 때리고, 어떤 이는 막대기로 때렸으며, 또 어떤 이는 신선한 대추야자 가지로 때렸다." 이븐 와흐브는 "미타하란 푸른 대추야자 잎을 의미한다"고 설명하였다. 그런 다음 알라의 사도ﷺ께서는 땅에서 흙을 집어 들어 그의 얼굴에 뿌리셨다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 포도주를 마신 남자를 여러 도구로 매질하도록 하셨습니다.

어려운 용어 풀이
후두드

이슬람법이 특정 위반 행위에 정한 형벌.

미타카

싱싱하고 푸른 대추야자 가지.

학자들의 해설

학자들은 이 전승에서 포도주를 마시는 행위는 처벌 대상인 위반이며, 그 처벌은 권한 있는 공적 기관의 관할에 속한다고 이해합니다. 전승은 남자를 때리는 데 사용된 여러 도구를 언급하지만, 정해진 매질 횟수는 제시하지 않습니다. 법학파들은 여러 전승과 법적 원칙을 바탕으로 구체적인 처벌과 집행 방식을 논의합니다. 이 전승은 개인에게 스스로 처벌할 권한을 부여하지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 술을 피하고, 취하게 하는 물질에 대한 이슬람의 경고를 진지하게 받아들이세요.
  2. 법 집행은 권한 있는 기관에 맡기세요. 이 전승은 사적 제재를 허용하지 않습니다.
  3. 잘못을 바로잡을 때는 모욕이나 과도한 폭력 없이 합법적이고 절제된 방식을 따르세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.