혈대금의 종류 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 4504

Abu Shurayh al-Ka'bi이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 혈대금의 종류
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Musaddad ibn MusarhadAbu Dawud에게 전함مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ
  2. 2Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
  3. 3Ibn Abu Dhi'bابْنُ أَبِي ذِئْبٍ
  4. 4Sa'id ibn Abu Sa'idسَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ
  5. 5Abu Shurayh al‑Ka'biأَبَا شُرَيْحٍ الْكَعْبِيَّ
  6. 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُسَدَّدُ بْنُ مُسَرْهَدٍ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ، قَالَ حَدَّثَنِي سَعِيدُ بْنُ أَبِي سَعِيدٍ، قَالَ سَمِعْتُ أَبَا شُرَيْحٍ الْكَعْبِيَّ، يَقُولُ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَلاَ إِنَّكُمْ يَا مَعْشَرَ خُزَاعَةَ قَتَلْتُمْ هَذَا الْقَتِيلَ مِنْ هُذَيْلٍ وَإِنِّي عَاقِلُهُ فَمَنْ قُتِلَ لَهُ بَعْدَ مَقَالَتِي هَذِهِ قَتِيلٌ فَأَهْلُهُ بَيْنَ خِيرَتَيْنِ أَنْ يَأْخُذُوا الْعَقْلَ أَوْ يَقْتُلُوا ‏"‏ ‏.‏

번역

무사다드 븐 무사르하드가 전하고, 야히야 븐 사이드가 전하며, 이븐 아비 지브가 전하였다. 그가 말하기를,

"사이이드 븐 아비 사이이드가 내게 전하여 이르되, '내가 아부 슈라이흐 알-카아비가 말하는 것을 들었는데, 그가 이르기를: 알라의 사자 ﷺ께서 말씀하시기를: 「주의하라, 후자아 부족이여! 실로 너희가 이 후바일 부족 사람을 살해하였으나, 내가 그의 피값을 지불하리라. 나의 이 말씀 이후에 누구든지 살해당한다면, 그 유족은 두 가지 선택권 중 하나를 가질 것이니, 피값을 받거나 혹은 보복으로 살인자를 처형하는 것이다.」」' 하였다." 라고 하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

피살자의 유족은 혈족배상금을 받거나 법에 따른 응보를 요구할 수 있습니다.

어려운 용어 풀이
혈족배상금(알아클)

부당하게 살해된 사람의 유족에게 지급하도록 법으로 정해진 금전적 보상입니다.

응보

고의적 살해에 대해 정당한 법적 절차로 취하는 조치이며, 정해진 조건에 따라 관할 사법기관을 통해 집행됩니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 근거로 고의적 살인이 발생한 경우 유족에게 혈족배상금을 받거나 응보를 요구할 권리가 있다고 설명합니다. 이 권리는 사적 보복으로 행사되는 것이 아닙니다. 사건은 관할 사법기관과 이슬람법의 규정에 따라 처리되어야 합니다. 또한 예언자 ﷺ께서 배상금을 지급하겠다고 약속하신 것은 공동체와 그 지도자들이 이러한 금전적 의무를 부담할 책임도 있음을 보여 줍니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 폭력 사건은 관할 사법기관에 맡기고 절대로 사적으로 보복하지 마십시오.
  2. 정해진 규정 안에서 유족이 적법한 보상과 응보 중 하나를 선택할 권리를 존중하십시오.
  3. 공동체 지도자들은 공정한 사건 처리와 지급해야 할 배상금에 책임을 져야 합니다.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.