혈대금의 종류 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 4511

Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 혈대금의 종류
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Wahb ibn BaqiyyaAbu Dawud에게 전함وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ
  2. 2Khalidخَالِدٌ
  3. 3Muhammad ibn Amrمُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو
  4. 4Abu Salamaأَبِي سَلَمَةَ
  5. 5알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا وَهْبُ بْنُ بَقِيَّةَ، حَدَّثَنَا خَالِدٌ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَمْرٍو، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَهْدَتْ لَهُ يَهُودِيَّةٌ بِخَيْبَرَ شَاةً مَصْلِيَّةً نَحْوَ حَدِيثِ جَابِرٍ قَالَ فَمَاتَ بِشْرُ بْنُ الْبَرَاءِ بْنِ مَعْرُورٍ الأَنْصَارِيُّ فَأَرْسَلَ إِلَى الْيَهُودِيَّةِ ‏ "‏ مَا حَمَلَكِ عَلَى الَّذِي صَنَعْتِ ‏"‏ ‏.‏ فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ جَابِرٍ فَأَمَرَ بِهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقُتِلَتْ وَلَمْ يَذْكُرْ أَمْرَ الْحِجَامَةِ ‏.‏

번역

와흐브 이븐 바키야가 우리에게 전하였고, 할리드가 우리에게 전하였으며, 무함마드 이븐 아므르로부터, 아부 살라마로부터의 전승이다. 알라의 사도ﷺ께서 카이바르에 계실 때 한 유대인 여자가 구운 양을 바쳤다. 이는 자비르의 하디스와 유사하다. 그는 말했다.

"그 후 안사리의 비슈르 이븐 알-바라 이븐 마루르가 사망하였다. 사도께서는 그 유대인 여자에게 사람을 보내어 '네가 저지른 일을 하게 된 동기가 무엇이냐'고 물으셨다." 그녀는 자비르의 하디스와 비슷하게 진술하였다. 이에 알라의 사도ﷺ께서 명하시어 그녀는 처형되었다. 그러나 이 전승에서는 부항 요법에 대해서는 언급하지 않았다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

바시르가 사망한 뒤, 그 여성은 자신의 행위에 대해 책임을 추궁받았습니다.

배경 및 전승 계기

카이바르에서 한 유대인 여성이 구운 양고기를 예언자 ﷺ께 드렸습니다. 바시르 이븐 알바라가 사망하자 예언자 ﷺ께서는 그 여성을 불러 동기를 물으셨습니다. 이 전승에 따르면, 그 뒤 예언자께서는 그 여성을 처형하라고 명하셨습니다.

어려운 용어 풀이
키사스(Qisas)

중대한 상해나 살인에 대한 법적 보복으로, 권한 있는 판사의 감독 아래 이루어집니다.

히자마(Hijama)

부항으로 피부에서 피를 뽑아내는 전통적인 치료법입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 보고를 보복과 배상금에 관한 규정의 맥락에서 다룹니다. 이 이야기만으로 사적 보복이 허용되는 것은 아닙니다. 형사상 판단과 유죄 확정은 증거와 적용되는 법 규정에 따라 권한 있는 기관이 내려야 합니다. 본문에는 형의 집행 방식에 관한 세부 사항이나 모든 독살 사건에 적용되는 일반 규칙이 제시되어 있지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 신뢰할 만한 증거와 권한 있는 법적 절차 없이 유죄나 형벌에 관해 결론을 내리지 마십시오.
  2. 역사적 형벌에 대한 서술을 사적 보복의 허가로 받아들이지 마십시오.
  3. 사건을 살펴볼 때 본문에 적힌 내용과 학자들이 그로부터 도출하는 일반 법 규정을 구분하십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.