Sunan Abi Dawud, 하디스 4544
Jabir ibn Abd Allah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Jabir ibn Abd Allah가 전승함
전승 내용
قَالَ أَبُو دَاوُدَ قَرَأْتُ عَلَى سَعِيدِ بْنِ يَعْقُوبَ الطَّالْقَانِيِّ قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو تُمَيْلَةَ، حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ، قَالَ ذَكَرَ عَطَاءٌ عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ فَرَضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَذَكَرَ مِثْلَ حَدِيثِ مُوسَى . قَالَ وَعَلَى أَهْلِ الطَّعَامِ شَيْئًا لاَ أَحْفَظُهُ .
아부 다우드가 말하였다. 내가 사이드 빈 야쿱 알-탈리카니에게 읽어주니 그가 말하였다. 아부 투마일라가 우리에게 전하였고, 무함마드 빈 이스하크가 우리에게 전하였으며, 아타가 자비르 빈 압둘라로부터 언급하기를:
"알라의 사도 ﷺ께서 규정하셨다"고 하였다. 그리고 그는 무사의 하디스와 같은 내용을 언급하며 말하였다. "식량을 소유한 사람들에게는 어떤 것이 있는데, 나는 그것을 기억하지 못한다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 약한 전승은 식량 소유자들에게 부과되었으나 내용이 기억나지 않는 부담을 언급합니다.
이슬람 법규에 따라 살인이나 신체적 상해에 대해 지급해야 할 수 있는 금전적 보상입니다.
본문에서 언급된 집단이지만, 전승자는 그들에게 어떤 의무가 정해졌는지 기억하지 못합니다.
어떤 발언이 사람에서 사람으로 전해진 전승자들의 계보입니다.
이 전승은 약하고 언급된 금액이나 의무도 기억되지 않으므로, 구체적인 부담을 부과하는 독립적인 증거로 삼을 수 없습니다. 고전 법학자들은 유혈 배상과 금전적 책임에 관한 규칙을 더 강한 증거에 근거해 정하고, 이러한 문제를 적용되는 법규의 틀 안에서 다룹니다. 이 본문은 식량 소유자에게 별도의 의무를 부과하지 않습니다.
- 약하고 불완전한 전승만을 근거로 금전적 의무를 부과하지 마세요.
- 상해나 유혈 배상에 관한 분쟁에서는 강한 증거를 확인하고 자격을 갖춘 학자에게 조언을 구하세요.
- 금전적 책임이 관련된 경우 합의와 증빙 자료를 꼼꼼히 기록하세요.