Sunan Abi Dawud, 하디스 4545
Abdullah ibn Mas'ud이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1MusaddadAbu Dawud에게 전함مُسَدَّدٌ
- 2Abd al‑Wahidعَبْدُ الْوَاحِدِ
- 3Al‑Hajjajالْحَجَّاجُ
- 4Zayd ibn Jubayrزَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 5Khishf ibn Malik at‑Taiخِشْفِ بْنِ مَالِكٍ الطَّائِيِّ
- 6Abdullah ibn Mas'udعَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَاحِدِ، حَدَّثَنَا الْحَجَّاجُ، عَنْ زَيْدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنْ خِشْفِ بْنِ مَالِكٍ الطَّائِيِّ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ مَسْعُودٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " فِي دِيَةِ الْخَطَإِ عِشْرُونَ حِقَّةً وَعِشْرُونَ جَذَعَةً وَعِشْرُونَ بِنْتَ مَخَاضٍ وَعِشْرُونَ بِنْتَ لَبُونٍ وَعِشْرُونَ بَنِي مَخَاضٍ ذُكُرٌ " . وَهُوَ قَوْلُ عَبْدِ اللَّهِ .
무사다드가 전하고, 압둘 와히드가 전하고, 하지자가 자이드 빈 주바이르로부터, 그가 히슈프 빈 말릭 타이로부터, 그가 압둘라 빈 마스우드로부터 전하였다. 그가 말하기를: 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다.
"과실치사에 대한 혈대는 네 살 된 암낙타 스무 마리, 다섯 살 된 암낙타 스무 마리, 두 살 된 암낙타 스무 마리, 세 살 된 암낙타 스무 마리, 그리고 두 살 된 수낙타 스무 마리이다." 이는 압둘라의 견해이기도 하다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이 전승은 과실치사에 대한 혈족배상으로 낙타 다섯 등급을 언급합니다.
이슬람 규정에 따라 과실치사 시 지급 의무가 생길 수 있는 금전적 보상입니다.
낙타의 연령 등급으로, 각각 네 살과 다섯 살이 된 낙타를 가리킵니다.
각각 두 살과 세 살이 된 암낙타를 가리킵니다.
본문은 낙타 백 마리의 배분을 예언자 ﷺ에게 귀속하고, 이어 이것이 이븐 마스우드의 견해이기도 하다고 전합니다. 그러나 이 전승은 약하므로, 법학자들은 이 특정 배분을 독립적인 증거로 삼지 않습니다. 디야 규정은 더 강한 전승과 법학파의 법적 검토를 바탕으로 정해지며, 방식과 지급에 관한 세부 사항에는 견해 차이가 있습니다.
- 중대한 법적 문제에서 약한 전승 하나만을 유일한 근거로 삼지 말고, 신뢰할 수 있는 자료를 확인하고 자격 있는 학자에게 문의하세요.
- 실수로 피해를 입힌 사람은 책임을 지고, 적용되는 규정에 따라 관련 당사자의 권리를 회복해야 합니다.
- 혈족배상 문제는 신중히 다루며 개인적인 추산이나 비공식 합의에만 맡기지 마세요.