혈대금의 종류 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 4557

Abu Musa al-Ash'ari이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 혈대금의 종류
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Abu al‑WalidAbu Dawud에게 전함أَبُو الْوَلِيدِ
  2. 2Shu'baشُعْبَةُ
  3. 3Ghalib at‑Tammarغَالِبٍ التَّمَّارِ
  4. 4Masruq ibn Awsمَسْرُوقِ بْنِ أَوْسٍ
  5. 5Al‑Ash'ariالأَشْعَرِيِّ
  6. 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَبُو الْوَلِيدِ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ غَالِبٍ التَّمَّارِ، عَنْ مَسْرُوقِ بْنِ أَوْسٍ، عَنِ الأَشْعَرِيِّ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏"‏ الأَصَابِعُ سَوَاءٌ ‏"‏ ‏.‏ قُلْتُ عَشْرٌ عَشْرٌ قَالَ ‏"‏ نَعَمْ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرٍ عَنْ شُعْبَةَ عَنْ غَالِبٍ قَالَ سَمِعْتُ مَسْرُوقَ بْنَ أَوْسٍ وَرَوَاهُ إِسْمَاعِيلُ قَالَ حَدَّثَنِي غَالِبٌ التَّمَّارُ بِإِسْنَادِ أَبِي الْوَلِيدِ وَرَوَاهُ حَنْظَلَةُ بْنُ أَبِي صَفِيَّةَ عَنْ غَالِبٍ بِإِسْنَادِ إِسْمَاعِيلَ ‏.‏

번역

아부 알-왈리드가 우리에게 전하였고, 슈바가 우리에게 전하였으며, 갈리브 알-타마르로부터, 마스루크 븐 아우스로부터, 아쉬아리로부터, 예언자ﷺ로부터 전해졌다. 예언자ﷺ께서 말씀하시기를

"손가락들은 모두 동등하다"고 하셨다. 내가 "각각 낙타 열 마리입니까?"라고 묻자, 그분께서 "그렇다"고 대답하셨다. 아부 다우드가 말하였다: 무함마드 븐 자파르는 슈바로부터, 갈리브로부터 이를 전하며 "나는 마스루크 븐 아우스로부터 들었다"고 하였다. 이스마일 또한 이를 전하며 "갈리브 알-타마르가 아부 알-왈리드의 전승 경로를 통해 내게 전하였다"고 하였다. 한잘라 븐 아비 사피야 또한 갈리브로부터 이스마일의 전승 경로를 통해 이를 전하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

모든 손가락의 배상액은 동일하게 낙타 열 마리입니다.

어려운 용어 풀이
혈액 배상금

이슬람 법 규정에 따라 부상이나 생명의 상실에 대해 지급해야 할 수 있는 금전적 배상입니다.

각각 열 마리

각 손가락에 대한 배상으로 낙타 열 마리를 뜻합니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 손가락 배상액은 어느 손가락을 다쳤는지에 따라 달라지지 않으며, 모든 손가락에 정해진 동일한 가치인 낙타 열 마리가 적용된다고 결론짓습니다. 이 전승은 부상에 관한 구체적인 법적 기준을 제시하며, 배상액이 임의로 정해져서는 안 된다는 점을 강조합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 비슷한 부상은 개인적인 선호가 아니라 정해진 공정한 기준에 따라 다루어야 합니다.
  2. 부상과 배상에 관한 분쟁은 신뢰할 수 있는 법 규정에 따라 권한 있는 전문가가 판단하도록 해야 합니다.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.