혈대금의 종류 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 4571

Umar ibn al-Khattab이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 혈대금의 종류
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Umar ibn al-Khattab가 전승함

Da'if (약함)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنَ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنِ الْمُغِيرَةِ، عَنْ عُمَرَ، بِمَعْنَاهُ ‏.‏ قَالَ أَبُو دَاوُدَ رَوَاهُ حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ وَحَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ عُمَرَ، قَالَ ‏.‏

번역

무사 븐 이스마일이 우리에게 전하였고, 우하이브가 우리에게 전하되, 히샴으로부터, 그의 아버지로부터, 무기라로부터, 우마르로부터 앞의 내용과 같은 의미로 전하였다. 아부 다우드가 말하였다:

"함마드 븐 자이드와 함마드 븐 살라마가 히샴 븐 우르와로부터, 그의 아버지의 권위에 의거하여 우마르가 말하였다고 전하였다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

아부 다우드는 우마르의 발언에 관한 추가 전승 계통을 언급합니다.

어려운 용어 풀이
이스나드

전승을 서로 전달한 인물들의 계통입니다.

같은 의미

표현이 반드시 같지는 않지만, 내용이 앞서 언급된 전승과 일치합니다.

학자들의 해설

하디스 학자들은 전승의 전달 과정과 신뢰성을 평가하기 위해 여러 이스나드를 비교합니다. 여기서 아부 다우드는 우마르에게 귀속된 발언에 대해 다른 전승자들을 언급합니다. 그러나 여러 계통이 제시되었다고 해서 이미 판정된 약한 등급이 자동으로 강해지는 것은 아닙니다. 법학자들은 혈액 배상에 관한 구속력 있는 규정을 신뢰할 수 있는 증거에 근거해 정하며, 이러한 전승을 더 강한 전승 및 인정된 법학설과 함께 검토합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 법적 판단에서는 내용과 전승 계통의 신뢰성을 모두 확인하세요.
  2. 약한 전승만으로 구속력 있는 규정을 정하지 말고, 인정된 증거와 전문가의 설명을 참고하세요.
  3. 종교 정보를 전할 때 전승이 약하다고 평가되었다면 그 점을 분명히 밝히세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.