Sunan Abi Dawud, 하디스 460
Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Hurairah가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ إِسْحَاقَ أَبُو بَكْرٍ، - يَعْنِي الصَّاغَانِيَّ - حَدَّثَنَا أَبُو بَدْرٍ، شُجَاعُ بْنُ الْوَلِيدِ حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، حَدَّثَنَا أَبُو حَصِينٍ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، - قَالَ أَبُو بَدْرٍ - أُرَاهُ قَدْ رَفَعَهُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِنَّ الْحَصَاةَ لَتُنَاشِدُ الَّذِي يُخْرِجُهَا مِنَ الْمَسْجِدِ " .
무함마드 븐 이스하크 아부 바크르(사가니)가 전하였다: 아부 바드르 슈자 븐 알왈리드가 전하였다: 샤릭이 전하였다: 아부 후사인이 아부 살리흐로부터, 그가 아부 후라이라로부터 전하였다고 하였다. 아부 바드르가 말하였다:
"내 생각에 그는 이를 예언자ﷺ께까지 거슬러 올린 것 같다." 예언자ﷺ께서 말씀하셨다: "작은 조약돌은 그것을 모스크에서 꺼내는 자에게 하소연한다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
모스크에서 자갈을 가져가지 말라고 경고하는 이 전승은 약한 전승입니다.
모스크 바닥에 있을 수 있는 작은 돌들.
간절히 요청하다. 이 표현은 자갈이 목소리를 내는 듯한 비유를 사용합니다.
학자들은 이 비유적 표현을 모스크와 그 비품을 존중하라는 권고로 해석할 수 있습니다. 이 전승은 약하고 예언자 ﷺ께 귀속되었다는 점도 단정적으로 제시되지 않으므로, 그 자체만으로 구속력 있는 금지를 입증하는 근거로 삼아서는 안 됩니다. 모스크를 깨끗이 유지하고 정당한 이유 없이 그 소유물을 가져가지 말아야 한다는 일반적인 의무는 더 강한 근거에 의해 뒷받침됩니다.
- 옮길 허락을 받지 않았다면 자갈과 모스크에 속한 다른 물건은 제자리에 두세요.
- 예배 공간을 깨끗하게 유지하고, 모스크 소유물을 훼손하지 않도록 쓰레기를 치우세요.
- 구속력 있는 종교적 판단을 약한 전승만을 근거로 내리지 마세요.