혈대금의 종류 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 4594

Abu Hurayrah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 혈대금의 종류
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Hurayrah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُتَوَكِّلِ الْعَسْقَلاَنِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، ح وَحَدَّثَنَا جَعْفَرُ بْنُ مُسَافِرٍ التِّنِّيسِيُّ، حَدَّثَنَا زَيْدُ بْنُ الْمُبَارَكِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ الصَّنْعَانِيُّ، كِلاَهُمَا عَنْ مَعْمَرٍ، عَنْ هَمَّامِ بْنِ مُنَبِّهٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ النَّارُ جُبَارٌ ‏"‏ ‏.‏

번역

무함마드 이븐 알-무타왁킬 알-아스칼라니가 우리에게 전하였다. 압드 알-라자크가 우리에게 전하였다. 또한 자파르 이븐 무사피르 알-티니시가 우리에게 전하였고, 자이드 이븐 알-무바라크가 우리에게 전하였으며, 압드 알-말리크 알-사나이가 우리에게 전하였다. 뒤의 두 사람은 모두 마마르로부터, 마마르는 함맘 이븐 무나비흐로부터, 함맘은 아부 후라이라로부터 전하였다. 그가 말하기를 "알라의 사도ﷺ께서 '불은 주바르이다'라고 말씀하셨다"고 하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

통제되지 않고 번진 불로 인한 피해가 언제나 자동으로 배상 책임을 초래하는 것은 아닙니다.

어려운 용어 풀이
주바르(배상 책임 없음)

피해가 당사자의 책임 범위 밖에서 발생한 경우 배상 의무가 없는 피해 사례를 가리킵니다.

디야(혈액 배상금)

이슬람법에 따라 특정 살인이나 신체 상해의 경우 지급 의무가 생길 수 있는 금전적 배상입니다.

학자들의 해설

고전 법학자들은 ‘불은 주바르다’라는 표현을 위반이나 과실 없이 불이 의도치 않게 번진 경우의 면책으로 이해합니다. 불을 방치하거나 안전 조치를 소홀히 하거나 고의로 피해를 일으킨 경우에는 이 규칙이 적용되지 않습니다. 각 법학파는 구체적 상황과 비난받을 만한 행위가 있었는지를 기준으로 적용 범위를 논합니다. 따라서 이 하디스는 화재 피해에 대한 포괄적인 면책을 뜻하지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 불을 절대로 방치하지 말고 피해를 막기 위한 합리적인 예방 조치를 취하세요.
  2. 화재로 피해가 발생하면 배상 여부를 판단하기 전에 과실이나 고의가 있었는지 공정하게 살펴보세요.
  3. 책임에 관한 분쟁이 생기면 사실관계와 적용되는 법규를 검토할 수 있는 전문가에게 조언을 구하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.