Sunan Abi Dawud, 하디스 4599
Abu Dharr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1MusaddadAbu Dawud에게 전함مُسَدَّدٌ
- 2Khalid ibn Abdullahخَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 3Yazid ibn Abu Ziyadيَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ
- 4Mujahidمُجَاهِدٍ
- 5한 남성(이름이 언급되지 않음)رَجُلٍ
- 6Abu Dharrأَبِي ذَرٍّ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ أَبِي زِيَادٍ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ رَجُلٍ، عَنْ أَبِي ذَرٍّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " أَفْضَلُ الأَعْمَالِ الْحُبُّ فِي اللَّهِ وَالْبُغْضُ فِي اللَّهِ " .
무사다드가 우리에게 전하였고, 할리드 븐 압둘라가 우리에게 전하였으며, 야지드 븐 아비 지야드가 우리에게 전하였다. 무자히드로부터, 한 남자로부터, 아부 자르로부터의 전승이다. 그가 말하였다. 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다. "가장 훌륭한 행위는 알라를 위하여 사랑하는 것과 알라를 위하여 미워하는 것이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
알라를 위해 사랑하고 미워하는 것은 가장 훌륭한 행위 가운데 하나입니다.
사익이 아니라 믿음과 알라에 대한 순종에서 비롯된 것.
불신이나 죄악된 행위를 싫어하는 것입니다. 이는 사람들에게 부당하게 대하거나 적대하는 일을 정당화하지 않습니다.
학자들은 알라를 위해 사랑한다는 것은 다른 이들의 믿음과 순종을 이유로 그들을 사랑하는 것이며, 미움의 대상은 불신과 죄이지 누군가의 권리를 침해하는 일이 아니라고 강조합니다. 이 전승의 계통은 약하므로 명령이나 금지를 독립적으로 확립하는 근거로 삼아서는 안 됩니다. 다만 그 일반적인 의미는 알라와 그분의 사도 ﷺ 에 대한 사랑을 다룬 더 강한 전승들로 확인됩니다.
- 자신의 의도를 살피고, 사익이 아니라 믿음에서 비롯된 사랑으로 다른 이들을 대하십시오.
- 사람들에게 부당하게 대하거나 그들의 권리를 침해하지 않으면서 잘못된 행위를 거부하십시오.
- 종교적 명령과 금지는 신뢰할 수 있는 증거에 근거하고, 자격을 갖춘 학자에게 문의하십시오.