기도 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 461

Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 기도
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Da'if (약함)
  1. 1Abd al‑Wahhab ibn Abd al‑Hakam al‑KhazzazAbu Dawud에게 전함عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ الْخَزَّازُ
  2. 2Abd al‑Majid ibn Abd al‑Aziz ibn Abu Rawwadعَبْدُ الْمَجِيدِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ
  3. 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
  4. 4Al‑Muttalib ibn Abdullah ibn Hantabالْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ
  5. 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
  6. 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَهَّابِ بْنُ عَبْدِ الْحَكَمِ الْخَزَّازُ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ الْمَجِيدِ بْنُ عَبْدِ الْعَزِيزِ بْنِ أَبِي رَوَّادٍ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، عَنِ الْمُطَّلِبِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ حَنْطَبٍ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ عُرِضَتْ عَلَىَّ أُجُورُ أُمَّتِي حَتَّى الْقَذَاةُ يُخْرِجُهَا الرَّجُلُ مِنَ الْمَسْجِدِ وَعُرِضَتْ عَلَىَّ ذُنُوبُ أُمَّتِي فَلَمْ أَرَ ذَنْبًا أَعْظَمَ مِنْ سُورَةٍ مِنَ الْقُرْآنِ أَوْ آيَةٍ أُوتِيَهَا رَجُلٌ ثُمَّ نَسِيَهَا ‏"‏ ‏.‏

번역

압둘 와합 븐 압딜 하캄 알-하자즈가 우리에게 전하였고, 압둘 마지드 븐 압딜 아지즈 븐 아비 라와드가 우리에게 알렸으며, 이븐 주라이즈로부터, 무탈립 븐 압딜라 븐 한타브로부터, 아나스 븐 말릭으로부터 전해졌다. 그가 말했다: 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다.

"나의 움마의 보상이 나에게 제시되었는데, 심지어 사람이 모스크에서 치우는 작은 티끌에 대한 보상까지도 포함되었다. 또한 나의 움마의 죄악들이 나에게 제시되었는데, 나는 어떤 사람이 꾸란의 장이나 구절을 배웠다가 그것을 잊어버리는 것보다 더 큰 죄를 보지 못했다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이 글은 작은 선행을 칭찬하고 꾸란을 잊는 것에 대해 경고합니다.

어려운 용어 풀이
작은 쓰레기

모스크에서 치우는 작은 물건이나 먼지·쓰레기 조각.

수라나 구절을 잊음

전에 외웠던 꾸란의 장이나 일부를 더 이상 기억하지 못하는 것.

학자들의 해설

학자들은 일반적이고 신뢰할 수 있는 근거를 바탕으로 꾸란을 배우고, 복습하며, 그에 따라 실천하는 일의 중요성을 강조합니다. 이 약한 전승만으로는 의도치 않게 잊는 것이 대죄임을 입증하거나 별도의 명령을 세울 수 없습니다. 본인의 의지와 무관하게 잊는 것은 꾸란을 고의로 소홀히 하는 것과 다릅니다. 법학파들은 더 강한 근거에 따라 판단하며 의도와 능력도 고려합니다. 모스크에서 쓰레기를 치우는 일은 선행을 권하고 예배 장소를 존중하라는 일반적인 가르침에 부합합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 모스크에서 쓰레기나 먼지를 안전하게 치우고 그 공간을 깨끗하고 품위 있게 유지하도록 도우세요.
  2. 꾸란에서 배운 내용을 정기적으로 복습하고 꾸준히 이어가도록 알라께 도움을 구하세요.
  3. 외운 것을 잊더라도 차분히 다시 배우세요. 이 약한 전승을 절망하거나 자신을 비난하는 이유로 삼지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.