선지자의 모범적 행실 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 4619

아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 선지자의 모범적 행실
سنن أبي داود

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا ابْنُ كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ حُمَيْدٍ الطَّوِيلِ، عَنِ الْحَسَنِ، ‏{‏ كَذَلِكَ نَسْلُكُهُ فِي قُلُوبِ الْمُجْرِمِينَ ‏}‏ قَالَ الشِّرْكُ ‏.‏

번역

이븐 카시르가 전하였다. 수프얀이 우리에게 알렸으니, 후마이드 알-타윌로부터, 알-하산으로부터의 전승이다.

"내가 이와 같이 범죄자들의 마음속에 그것을 스며들게 하였노라"라는 구절에 대해 그가 말하기를 "그것은 쉬르크(다신 숭배)이다"라고 하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

알하산은 죄를 짓는 사람들의 마음에 쉬르크가 스며든다고 설명합니다.

어려운 용어 풀이
쉬르크

예배에서 또는 오직 알라께만 속하는 것에서 알라께 동반자를 두는 행위입니다.

죄를 짓는 사람들

이 설명에서 알하산은 마음에 쉬르크가 스며드는 사람들을 가리킵니다.

학자들의 해설

인용된 꾸란 구절에 대해 알하산은 마음에 스며드는 것이 쉬르크를 뜻한다고 설명합니다. 학자들은 초기 학자들의 이러한 말을 꾸란 해석의 참고 자료로 삼지만, 예언자의 말씀과는 구별합니다. 이 구절 자체가 구체적인 법적 규칙을 제시하는 것은 아니며, 심각한 영적 일탈인 쉬르크를 경고합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 자신의 예배를 정기적으로 돌아보고 오직 알라께만 향하도록 하세요.
  2. 꾸란 구절을 주의 깊게 읽고, 학자의 설명과 예언자 ﷺ의 말씀을 구별하세요.
  3. 믿음과 쉬르크에 관한 구절에 의문이 생기면 신뢰할 수 있는 학자에게 설명을 구하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.