선지자의 모범적 행실 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 4617

아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 선지자의 모범적 행실
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 Humayd까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Hilal ibn BishrAbu Dawud에게 전함هِلاَلُ بْنُ بِشْرٍ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Humaydحُمَيْدٌ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا هِلاَلُ بْنُ بِشْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، قَالَ أَخْبَرَنِي حُمَيْدٌ، قَالَ كَانَ الْحَسَنُ يَقُولُ لأَنْ يُسْقَطَ مِنَ السَّمَاءِ إِلَى الأَرْضِ أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَقُولَ الأَمْرُ بِيَدِي ‏.‏

번역

힐랄 븐 비슈르가 전하였다. 그가 말하기를, 함마드가 우리에게 전하였다고 하였다. 그가 말하기를, 후마이드가 내게 알렸다고 하였다. 그가 말하기를, 하산이 자주 말하길 "하늘에서 땅으로 떨어지는 것이 '일이 내 손안에 있다'고 말하는 것보다 그에게 더 나았다"고 하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

알하산은 일을 좌우하는 힘이 우리 손안에 있다는 생각을 부정합니다.

어려운 용어 풀이
일은 내 손안에 있다

어떤 사람이 일을 완전히 통제하고 결정할 수 있음을 암시하는 표현입니다.

알하산

초기 이슬람의 저명한 학자이자 설교자인 알하산 알바스리를 가리킵니다.

학자들의 해설

알하산 알바스리의 말은 알라 앞에서 겸손해야 하며 최종적인 결정권이 그분께 있음을 깨달아야 한다고 강조합니다. 이는 사람이 선택하고 책임을 진다는 사실을 부정하지 않습니다. 자신의 힘이나 통제력이 알라와 무관하게 독립적으로 존재하는 것처럼 여기는 태도를 경계합니다. 학자들은 이를 알라에 대한 신뢰와 연결하지만, 그러한 신뢰는 허용된 수단을 활용하고 책임을 다하는 것과 양립합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 계획을 세우거나 성공을 거둘 때 최종적인 결정권이 알라께 있음을 인정하세요.
  2. 자신이 활용할 수 있는 수단을 쓰되, 독립적인 힘이 자신에게 있다고 여기지 마세요.
  3. 자랑하는 말을 삼가고 감사와 겸손으로 말하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.