선지자의 모범적 행실 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 4618

아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 선지자의 모범적 행실
سنن أبي داود

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، قَالَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، حَدَّثَنَا حُمَيْدٌ، قَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا الْحَسَنُ مَكَّةَ فَكَلَّمَنِي فُقَهَاءُ أَهْلِ مَكَّةَ أَنْ أُكَلِّمَهُ فِي أَنْ يَجْلِسَ لَهُمْ يَوْمًا يَعِظُهُمْ فِيهِ ‏.‏ فَقَالَ نَعَمْ ‏.‏ فَاجْتَمَعُوا فَخَطَبَهُمْ فَمَا رَأَيْتُ أَخْطَبَ مِنْهُ فَقَالَ رَجُلٌ يَا أَبَا سَعِيدٍ مَنْ خَلَقَ الشَّيْطَانَ فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ هَلْ مِنْ خَالِقٍ غَيْرُ اللَّهِ خَلَقَ اللَّهُ الشَّيْطَانَ وَخَلَقَ الْخَيْرَ وَخَلَقَ الشَّرَّ ‏.‏ قَالَ الرَّجُلُ قَاتَلَهُمُ اللَّهُ كَيْفَ يَكْذِبُونَ عَلَى هَذَا الشَّيْخِ ‏.‏

번역

무사 븐 이스마일이 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 함마드가 우리에게 전하였고, 후마이드가 다음과 같이 전하였다: 하산이 마카의 우리에게 오셨을 때, 마카의 법학자들이 내게 부탁하여 그분께 하루를 할애해 설교를 해주시도록 요청하게 하였다. 그분은 승낙하셨다. 이에 사람들이 모였고 그분은 그들에게 강론하셨는데, 나는 그분보다 더 뛰어난 연설가를 본 적이 없다. 그때 한 남자가 말했다:

"아부 사이드여, 누가 사탄을 창조했습니까?" 그가 대답했다: "수브하나알라(알라께 영광 있으라)! 알라 외에 다른 창조자가 있단 말인가? 알라께서 사탄을 창조하셨고, 선과 악 또한 창조하셨느니라." 그러자 그 남자가 말했다: "알라께서 그들을 멸하시기를! 어찌 이 어른께 거짓말을 한단 말인가!"

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

알라께서는 사탄과 선악을 포함한 모든 것의 창조주이십니다.

어려운 용어 풀이
수브하날라

알라께 어떤 결함도 없음을 찬미하는 표현입니다.

아부 사이드

알하산 알바스리의 호칭입니다.

신의 정하심

존재하는 모든 일에 대한 알라의 지식과 뜻, 창조를 가리킵니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 알라만이 유일한 창조주이며 그분의 창조에 속하지 않는 것은 아무것도 없다는 증거로 사용합니다. 알라께서 악을 창조하셨다는 말은 그 악을 도덕적으로 선하다고 명하시거나 흡족해하신다는 뜻이 아닙니다. 그분의 창조에는 인간이 행하지 말도록 금지된 것들도 포함됩니다. 이 글은 알하산의 답변을 전하는 것이며 예언자 ﷺ의 발언은 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 알라만이 유일한 창조주임을 인정하고, 창조의 일부를 다른 힘의 몫으로 돌리지 마십시오.
  2. 알라께서 창조하시는 것과 명하시거나 기뻐하시는 것을 구분하고, 죄를 신의 정하심으로 정당화하지 마십시오.
  3. 학자에게 귀속된 발언은 확인하고, 근거 없는 비난을 퍼뜨리지 마십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.