선지자의 모범적 행실 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 4623

아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 선지자의 모범적 행실
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 Yahya ibn Kathir al‑Anbari까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Ibn al‑MuthannaAbu Dawud에게 전함ابْنُ الْمُثَنَّى
  2. 2Yahya ibn Kathir al‑Anbariيَحْيَى بْنَ كَثِيرٍ الْعَنْبَرِيَّ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُثَنَّى، أَنَّ يَحْيَى بْنَ كَثِيرٍ الْعَنْبَرِيَّ، حَدَّثَهُمْ قَالَ كَانَ قُرَّةُ بْنُ خَالِدٍ يَقُولُ لَنَا يَا فِتْيَانُ لاَ تُغْلَبُوا عَلَى الْحَسَنِ فَإِنَّهُ كَانَ رَأْيُهُ السُّنَّةَ وَالصَّوَابَ ‏.‏

번역

이븐 알-무산나가 우리에게 전하길, 야흐야 븐 카시르 알-안바리가 그들에게 말했다고 한다:

"쿠라 븐 할리드가 우리에게 말하기를 '젊은이들이여! 하산에 관하여 현혹되지 마라. 실로 그의 견해는 순나와 옳음에 근거하였느니라'라고 하였다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

쿠라는 알하산의 신념이 순나와 진리에 부합했다고 증언합니다.

어려운 용어 풀이
순나

예언자 ﷺ의 말과 행동, 승인으로 전해진 계시의 인도입니다.

알하산

초기 이슬람의 저명한 학자이자 경건한 선대 인물인 알하산 알바스리입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승을 통해 알하산 알바스리를 신의 예정(까다르)을 부정한 사람으로 간주해서는 안 된다고 봅니다. 쿠라는 그의 신념이 순나와 진리를 따랐다고 증언하기 때문입니다. 이 말은 또한 개인의 신념에 관한 지식을 신중하게 전하고 근거 없는 비난을 삼가야 한다고 가르칩니다. 네 법학파 중 어느 한 학파의 개별 법률 규정을 다루지는 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 누군가의 신념에 대한 비난을 전하기 전에 신뢰할 만한 지식으로 확인하세요.
  2. 젊은이들에게 순나를 신중히 따르고, 학자와 그에 관한 잘못된 주장을 구별하도록 가르치세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.