선지자의 모범적 행실 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 4637

Samurah ibn Jundub이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 선지자의 모범적 행실
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Samurah ibn Jundub가 전승함

Da'if (약함)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، قَالَ حَدَّثَنِي عَفَّانُ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ سَلَمَةَ، عَنْ أَشْعَثَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ سَمُرَةَ بْنِ جُنْدُبٍ، أَنَّ رَجُلاً، قَالَ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي رَأَيْتُ كَأَنَّ دَلْوًا دُلِّيَ مِنَ السَّمَاءِ فَجَاءَ أَبُو بَكْرٍ فَأَخَذَ بِعَرَاقِيهَا فَشَرِبَ شُرْبًا ضَعِيفًا ثُمَّ جَاءَ عُمَرُ فَأَخَذَ بِعَرَاقِيهَا فَشَرِبَ حَتَّى تَضَلَّعَ ثُمَّ جَاءَ عُثْمَانُ فَأَخَذَ بِعَرَاقِيهَا فَشَرِبَ حَتَّى تَضَلَّعَ ثُمَّ جَاءَ عَلِيٌّ فَأَخَذَ بِعَرَاقِيهَا فَانْتَشَطَتْ وَانْتَضَحَ عَلَيْهِ مِنْهَا شَىْءٌ ‏.‏

번역

무함마드 이븐 알-무산나가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다:

"아판 이븐 무슬림이 내게 전하였고, 하마드 이븐 살라마가 우리에게 전하였으니, 아슈아스 이븐 압드 알-라흐만으로부터, 그의 아버지로부터, 사무라 이븐 준두브로부터의 전승이다." 어떤 남자가 말하였다: "알라의 사도ﷺ이시여! 저는 꿈에서 하늘로부터 양동이가 내려오는 것을 보았습니다. 아부 바크르가 와서 그 손잡이를 잡고 조금 마셨고, 다음으로 우마르가 와서 손잡이를 잡고 배부를 때까지 실컷 마셨습니다. 그다음 우스만이 와서 손잡이를 잡고 역시 배부를 때까지 마셨습니다. 마지막으로 알리가 와서 손잡이를 잡았을 때, 양동이가 흔들리며 물이 그에게 튀었습니다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이 꿈에는 하늘에서 내려온 하나의 물통에서 네 칼리프가 차례로 물을 마시는 모습이 나옵니다.

어려운 용어 풀이
하늘에서 온 물통

꿈에 등장하는 이미지입니다. 본문만으로는 물통이 무엇을 상징하는지 확실히 해석할 수 없습니다.

배부를 때까지 마시다

충분히 만족할 때까지 마시는 것입니다.

물통이 기울었다

물통이 움직여 물이 튀어나오게 된 것입니다.

학자들의 해설

학자들은 이와 같은 꿈의 전승을 비유적 표현으로 논할 수 있지만, 전승 계통이 약하므로 이를 근거로 독립적인 신앙 교리나 종교적 판단을 도출할 수는 없습니다. 또한 이 본문은 해당 동료들의 서열을 보여 주는 확실한 근거가 되지 않습니다. 수니파 법학파에서는 구속력 있는 판단을 확립된 증거에 근거하며, 약한 전승 하나만으로 판단하지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 꿈의 해석을 구속력 있는 종교적 판단으로 여기지 마세요.
  2. 전승을 증거로 공유하기 전에 신뢰성을 확인하세요.
  3. 동료들에 대해 존중하는 태도로 말하고, 이 약한 이야기를 그들의 서열을 정하는 근거로 삼지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.