Sunan Abi Dawud, 하디스 4646
Safinah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Sawwar ibn AbdullahAbu Dawud에게 전함سَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ
- 2Abd al‑Warith ibn Sa'idعَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ
- 3Sa'id ibn Jumhanسَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ
- 4Safinaسَفِينَةَ
- 5알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا سَوَّارُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ بْنُ سَعِيدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ، عَنْ سَفِينَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خِلاَفَةُ النُّبُوَّةِ ثَلاَثُونَ سَنَةً ثُمَّ يُؤْتِي اللَّهُ الْمُلْكَ - أَوْ مُلْكَهُ - مَنْ يَشَاءُ " . قَالَ سَعِيدٌ قَالَ لِي سَفِينَةُ أَمْسِكْ عَلَيْكَ أَبَا بَكْرٍ سَنَتَيْنِ وَعُمَرَ عَشْرًا وَعُثْمَانَ اثْنَتَىْ عَشْرَةَ وَعَلِيٌّ كَذَا . قَالَ سَعِيدٌ قُلْتُ لِسَفِينَةَ إِنَّ هَؤُلاَءِ يَزْعُمُونَ أَنَّ عَلِيًّا عَلَيْهِ السَّلاَمُ لَمْ يَكُنْ بِخَلِيفَةٍ . قَالَ كَذَبَتْ أَسْتَاهُ بَنِي الزَّرْقَاءِ يَعْنِي بَنِي مَرْوَانَ .
사와르 빈 압둘라가 전하고, 압둘 와리스 빈 사이드가 전하며, 사이드 빈 줌한으로부터, 사피나로부터의 전승으로 그가 말했다. 그가 이르되:
"알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를 '예언자성을 따르는 칼리프제는 30년 동안 지속될 것이며, 그 후 알라는 원하시는 자에게 나라를 - 혹은 그분의 나라를 - 주실 것이다'라고 하셨다." 사이드가 말하기를: 사피나가 내게 말했다. "기억해 두게. 아부 바크르가 2년, 우마르가 10년, 우스만이 12년, 그리고 알리도 그러하였다(나머지 연수를 가리킴)." 사이드가 말하기를: 내가 사피나에게 "저 사람들은 알리가 칼리프가 아니었다고 주장합니다"라고 하니, 그가 대답했다. "자르카 족속의 엉덩이가 거짓말을 했다!" 이는 마르완 일족을 가리킨다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 시대의 칼리프 체제는 30년간 지속되었으며 알리도 그 기간에 포함됩니다.
이 전승에 따르면 예언자 ﷺ 이후의 지도 체제로, 30년간 지속되었습니다.
알라께서 원하시는 이에게 부여하시는 정치적 권력과 통치.
본문에서 사피나가 강하게 반박하는 대상으로 언급된 우마이야 가문의 한 분파.
학자들은 기간에 관한 표현을 근거로 예언자 시대의 칼리프 체제가 아부 바크르, 우마르, 우스만, 알리의 통치 기간을 포함한다고 해석합니다. 제시된 기간은 대략적인 수치입니다. 아부 바크르는 약 2년, 우마르는 10년, 우스만은 12년 통치했으며, 사피나는 총 30년을 맞추기 위해 알리의 통치 기간도 포함합니다. 이 내용은 칼리프로서 알리의 지위를 확인하며, 그의 칼리프 체제를 부정할 근거가 되지 않습니다. 이 하디스는 역사적 시기를 설명하며, 그 자체로 후대의 통치가 이슬람에서 벗어났다고 판단하는 근거는 아닙니다.
- 정통 칼리프들을 인정하고, 그들 사이의 차이는 지식과 존중을 바탕으로 논의합시다.
- 역사적 주장을 전하기 전에 신뢰할 수 있는 전승에 근거하는지 확인합시다.
- 역사적 통치자에 대한 비판은 냉정하게 하고, 이슬람 역사를 논할 때 모욕적인 표현은 피합시다.