Sunan Abi Dawud, 하디스 4647
Safinah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Amr ibn AwnAbu Dawud에게 전함عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ
- 2Hushaymهُشَيْمٌ
- 3Al‑Awwam ibn Hawshabالْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ
- 4Sa'id ibn Jumhanسَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ
- 5Safinaسَفِينَةَ
- 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، عَنِ الْعَوَّامِ بْنِ حَوْشَبٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُمْهَانَ، عَنْ سَفِينَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " خِلاَفَةُ النُّبُوَّةِ ثَلاَثُونَ سَنَةً ثُمَّ يُؤْتِي اللَّهُ الْمُلْكَ مَنْ يَشَاءُ - أَوْ مُلْكَهُ مَنْ يَشَاءُ - " .
아므르 븐 아운이 전하고, 후샤임이 전하고, 아왐 븐 하우샤브가 전하고, 사이드 븐 줌한이 전하고, 사피나가 전하였다. 그가 말하였다. 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다.
“예언자의 칼리프제는 30년이다. 그 후 알라는 원하시는 자에게 왕국을 주실 것이다. 혹은 원하시는 자에게 그의 왕국을 주실 것이다.”
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ의 모범을 따르는 칼리프 시대는 30년간 이어졌으며, 그 후 알라께서는 원하시는 이에게 통치권을 주신다.
이 전승에서 예언자 ﷺ의 모범과 연결되는, 예언자 ﷺ 이후의 지도와 통치 기간.
알라께서 원하시는 이에게 주시는 통치 권한 또는 왕권.
학자들은 언급된 30년을 정통 칼리프인 아부 바크르, 우마르, 우스만, 알리(알라께서 그들 모두를 기뻐하시기를)의 통치 기간과 연결합니다. 이 전승은 예언자 ﷺ의 모범을 따르는 칼리프 체제와 그 이후의 통치 형태를 구분합니다. 이는 지도자 임명에 관한 독립적인 법적 규정을 제시하는 전승은 아닙니다.
- 정통 칼리프들의 지도력과 통치상의 결정을 더 잘 이해할 수 있도록 그들의 역사를 살펴보세요.
- 지도력을 평가할 때 통치 형태만이 아니라 정의와 이슬람 원칙에 대한 충실성을 기준으로 삼으세요.
- 통치권은 맡겨진 책임임을 인식하고 사람들의 복리를 위해 사용하세요.