선지자의 모범적 행실 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 4662

Abu Bakrah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 선지자의 모범적 행실
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Bakrah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، وَمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدٍ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، ح وَحَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ الْمُثَنَّى، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ الأَنْصَارِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي الأَشْعَثُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ أَبِي بَكْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم لِلْحَسَنِ بْنِ عَلِيٍّ ‏"‏ إِنَّ ابْنِي هَذَا سَيِّدٌ وَإِنِّي أَرْجُو أَنْ يُصْلِحَ اللَّهُ بِهِ بَيْنَ فِئَتَيْنِ مِنْ أُمَّتِي ‏"‏ ‏.‏ وَقَالَ فِي حَدِيثِ حَمَّادٍ ‏"‏ وَلَعَلَّ اللَّهَ أَنْ يُصْلِحَ بِهِ بَيْنَ فِئَتَيْنِ مِنَ الْمُسْلِمِينَ عَظِيمَتَيْنِ ‏"‏ ‏.‏

번역

무사다드와 무슬림 븐 이브라힘이 우리에게 전하였다. 둘은 말하였다.

"함마드가 알리 븐 자이드로부터, 그가 하산으로부터, 그가 아부 바크라로부터 전하였다." 그리고 또 다른 전승으로 무함마드 븐 알-무탄나가 무함마드 븐 압둘라 알-안사리로부터 전하였는데, 그는 말하였다. "알-아샤스가 하산으로부터, 그가 아부 바크라로부터 내게 전하였다." 아부 바크라가 말하였다. 알라의 사도 ﷺ께서 하산 븐 알리에게 말씀하시기를 "실로 나의 이 손자는 지도자(사이이드)이니, 나는 알라께서 그를 통해 나의 공동체의 두 집단을 화해시켜 주시기를 바란다"고 하셨다. 함마드의 전승에서는 "어쩌면 알라께서 그를 통해 무슬림의 두 큰 집단을 화해시켜 주실지도 모른다"고 하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 알하산을 칭찬하시며 그가 무슬림들을 화해시킬 것이라고 예언하셨습니다.

어려운 용어 풀이
사이이드

존경과 권위를 누리는 높은 지위의 인물.

두 집단

서로 대립했던 두 개의 큰 무슬림 집단.

화해시키다

갈등을 해결하고 서로의 평화를 회복하는 것.

학자들의 해설

학자들은 예언자 ﷺ의 말씀을 알하산 이븐 알리에게 보내는 칭찬이자, 무슬림의 단결을 회복하는 그의 역할을 보여 주는 것으로 이해합니다. 이 전승은 화해의 높은 가치를 강조하며, 더 큰 분열을 막는 것 또한 지도력의 한 모습임을 보여 줍니다. 이는 모든 형태의 정치적 퇴장이 필요하다는 일반 원칙을 뜻하지는 않습니다. 여기서 강조하는 것은 갈등을 끝내고 공동체를 하나로 모으는 일입니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 의견이 다를 때 서로의 유대를 회복할 해결책을 찾으세요.
  2. 영향력을 활용해 갈등과 분열을 끝내는 지도자를 높이 평가하세요.
  3. 예언자 ﷺ의 가족과 의견이 다른 무슬림에 대해 존중하는 태도로 말하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.