선지자의 모범적 행실 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 4661

Abdullah ibn Zam'ah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 선지자의 모범적 행실
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abdullah ibn Zam'ah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ صَالِحٍ، حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي فُدَيْكٍ، قَالَ حَدَّثَنِي مُوسَى بْنُ يَعْقُوبَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ إِسْحَاقَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، أَنَّ عَبْدَ اللَّهِ بْنَ زَمْعَةَ، أَخْبَرَهُ بِهَذَا الْخَبَرِ، قَالَ لَمَّا سَمِعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم صَوْتَ عُمَرَ قَالَ ابْنُ زَمَعَةَ خَرَجَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم حَتَّى أَطْلَعَ رَأْسَهُ مِنْ حُجْرَتِهِ ثُمَّ قَالَ ‏ "‏ لاَ لاَ لاَ لِيُصَلِّ لِلنَّاسِ ابْنُ أَبِي قُحَافَةَ ‏"‏ ‏.‏ يَقُولُ ذَلِكَ مُغْضَبًا ‏.‏

번역

아흐마드 븐 살리흐가 우리에게 전하였다. 이븐 아비 푸다이크가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다: 무사 븐 야쿠브가 내게 전하였으니, 압드 알-라흐만 븐 이스하크로부터, 이븐 시합으로부터, 우바이둘라 븐 압둘라 븐 웃바로부터의 전승이다. 압둘라 븐 잠아가 그에게 이 소식을 전하였다. 그가 말하였다:

"예언자ﷺ께서 우마르의 소리를 들으셨을 때," 이븐 잠아가 말하였다, "예언자ﷺ께서 나오시어 방에서 머리를 내미시고는 말씀하셨다: '안 된다! 안 된다! 안 된다! 사람들을 이끌고 예배를 드리는 것은 아부 쿠파하의 아들이어야 한다.' 이를 분노하시며 말씀하셨다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 아부 바크르를 사람들의 예배를 인도하도록 지명하셨습니다.

배경 및 전승 계기

예언자 ﷺ께서는 중병을 앓고 계셨습니다. 우마르가 말하는 소리를 들으시고 밖으로 나오셔서 아부 바크르에게 사람들의 예배를 인도하라고 명하셨습니다.

어려운 용어 풀이
아부 쿠하파의 아들

아부 바크르를 가리킵니다. 아부 쿠하파는 그의 아버지였습니다.

예배를 인도하다

공동 예배에서 이맘으로 앞장서는 것입니다.

학자들의 해설

학자들은 아부 바크르에게 예배를 인도하라는 지시를 그가 교우들 가운데 특별한 지위를 지녔다는 점과 연결하며, 이를 지도자로서의 적합성을 보여 주는 것으로 봅니다. 다만 예배를 인도하는 일과 칼리프로 공식 임명되는 일은 구분합니다. 이 전승은 아부 바크르의 존엄성과 우선성을 뒷받침하지만, 그 자체로 칼리프직에 대한 명시적 임명을 담고 있지는 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 중요한 임무는 자격과 적합성을 갖춘 사람에게 우선 맡기십시오.
  2. 누군가의 존엄성을 인정하는 것과 직위에 공식 임명하는 것을 구분하십시오.
  3. 의견이 다를 때는 명확한 지시를 따르고 혼란 없이 전달하십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.