선지자의 모범적 행실 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 4663

Hudhayfah ibn al-Yaman이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 선지자의 모범적 행실
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Hudhayfah ibn al-Yaman가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ عَلِيٍّ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنْ مُحَمَّدٍ، قَالَ قَالَ حُذَيْفَةُ مَا أَحَدٌ مِنَ النَّاسِ تُدْرِكُهُ الْفِتْنَةُ إِلاَّ أَنَا أَخَافُهَا عَلَيْهِ إِلاَّ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏ "‏ لاَ تَضُرُّكَ الْفِتْنَةُ ‏"‏ ‏.‏

번역

하산 븐 알리가 우리에게 전하였고, 야지드가 우리에게 전하였으며, 히샴이 무함마드로부터 전해 들은 바에 따르면, 후자이파가 말했다.

"사람들 가운데 핏나(시련)에 휩싸일 때 내가 걱정하지 않는 이는 오직 무함마드 븐 마슬라마뿐이다. 나는 알라의 사자ﷺ께서 '핏나가 너를 해치지 못할 것이다'라고 말씀하시는 것을 직접 들었기 때문이다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 피트나가 무함마드 이븐 마슬라마에게 해를 끼치지 않을 것이라고 확언하셨습니다.

어려운 용어 풀이
피트나

신앙과 사람들 사이의 관계를 시험하는 극심한 시련 또는 사회적 혼란의 시기.

무함마드 이븐 마슬라마

이 전승에서 별도로 언급된 예언자 ﷺ의 동료.

학자들의 해설

학자들은 이 말씀을 사회적 혼란의 맥락에서 설명하며, 예언자 ﷺ께서 무함마드 이븐 마슬라마에게 피트나로부터의 특별한 보호를 언급하셨다고 봅니다. 이 말씀은 다른 사람들도 시련을 겪지 않는다는 일반적인 면책이 아니며, 모든 혼란 속에서 수동적으로 있으라는 허가도 아닙니다. 수니파 법학파들은 정의, 해악의 방지, 불의의 회피에 관한 더 폭넓은 근거를 토대로 구체적인 상황을 판단합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 분열과 혼란이 생길 때 알라께 굳건함과 보호를 구하십시오.
  2. 한 동료에 관한 특별한 말씀을 일반화하지 말고, 상황을 신중하고 공정하게 판단하십시오.
  3. 갈등을 부추기는 말과 행동을 피하고, 어느 편에 설지 결정하기 전에 신뢰할 만한 지식을 구하십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.