Sunan Abi Dawud, 하디스 4664
Hudhaifah ibn al-Yaman이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Hudhaifah ibn al-Yaman가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ مَرْزُوقٍ، أَخْبَرَنَا شُعْبَةُ، عَنِ الأَشْعَثِ بْنِ سُلَيْمٍ، عَنْ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ ثَعْلَبَةَ بْنِ ضُبَيْعَةَ، قَالَ دَخَلْنَا عَلَى حُذَيْفَةَ فَقَالَ إِنِّي لأَعْرِفُ رَجُلاً لاَ تَضُرُّهُ الْفِتَنُ شَيْئًا . قَالَ فَخَرَجْنَا فَإِذَا فُسْطَاطٌ مَضْرُوبٌ فَدَخَلْنَا فَإِذَا فِيهِ مُحَمَّدُ بْنُ مَسْلَمَةَ فَسَأَلْنَاهُ عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ مَا أُرِيدُ أَنْ يَشْتَمِلَ عَلَىَّ شَىْءٌ مِنْ أَمْصَارِكُمْ حَتَّى تَنْجَلِيَ عَمَّا انْجَلَتْ .
아므르 븐 마르주크가 전하였다. 슈아바가 우리에게 알렸으니, 아슈아스 븐 술라이름에게서, 아부 부르다에게서, 사알라바 븐 두바이아에게서 전해진 것이다. 그가 말하였다.
"우리가 후자이파를 찾아갔더니 그가 말하였다. '나는 어떠한 핏나도 해치지 못할 한 사람을 알고 있소.'" 그가 말하였다. "우리가 나가보니 천막이 쳐져 있었다. 우리가 들어가 보니 무함마드 븐 마슬라마가 그 안에 있었다. 우리가 그에게 이에 관해 묻자, 그가 말하였다. '이 뒤섞인 혼란이 걷힐 때까지 나는 너희 도시들의 어떤 곳에도 머물 생각이 없노라.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
무함마드 이븐 마슬라마는 피트나를 부추기지 않으려고 물러났다.
신앙과 공동체를 시험하는 시련 또는 심각한 혼란의 시기.
무함마드 이븐 마슬라마가 물러나 머물렀던 임시 거처.
학자들은 이 전승을 통해 사회적 혼란이 있을 때 신앙과 다른 사람들을 보호하기 위해 때로는 거리를 두는 편이 나을 수 있다고 봅니다. 이는 모든 공동체나 책임에서 도피하라는 일반적인 권고가 아닙니다. 선택은 상황과 그 결과에 달려 있습니다. 이 전승은 네 법학파에 관한 상세한 법 규정을 제시하지 않고, 개입이 피트나를 키울 수 있을 때 신중해야 함을 강조합니다.
- 자신의 행동이 혼란이나 피해를 키운다면 분쟁에 참여하지 마세요.
- 상황이 혼란스러울 때는 신뢰할 만한 지식을 구하고 편을 들기 전에 상의하세요.
- 다른 사람에 대한 지속적인 책임을 소홀히 하는 구실로 고립을 이용하지 마세요.