선지자의 모범적 행실 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 4692

Hudhaifah ibn al-Yaman이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 선지자의 모범적 행실
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Hudhaifah ibn al-Yaman가 전승함

Da'if (약함)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عُمَرَ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنْ عُمَرَ، مَوْلَى غُفْرَةَ عَنْ رَجُلٍ، مِنَ الأَنْصَارِ عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لِكُلِّ أُمَّةٍ مَجُوسٌ وَمَجُوسُ هَذِهِ الأُمَّةِ الَّذِينَ يَقُولُونَ لاَ قَدَرَ مَنْ مَاتَ مِنْهُمْ فَلاَ تَشْهَدُوا جَنَازَتَهُ وَمَنْ مَرِضَ مِنْهُمْ فَلاَ تَعُودُوهُمْ وَهُمْ شِيعَةُ الدَّجَّالِ وَحَقٌّ عَلَى اللَّهِ أَنْ يُلْحِقَهُمْ بِالدَّجَّالِ ‏"‏ ‏.‏

번역

무함마드 븐 카시르가 전하고, 수프얀이 알렸으며, 우마르 븐 무함마드로부터, 구프라의 해방 노예 우마르로부터, 한 안사리로부터, 후자이파로부터의 전승이다. 그가 말하였다: 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다.

"모든 민족에게는 마구스(배화교도)가 있으니, 이 공동체의 마구스는 알라의 정명(카다르)을 부정하는 자들이다. 그들 중 누가 죽더라도 그의 장례에 참석하지 말고, 그들 중 누가 병들더라도 문병하지 말라. 그들은 다잘의 추종자들이며, 알라께서 그들을 다잘과 함께 하시리라는 것은 진실이다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이 약한 전승은 신의 정명을 부정하는 일을 경고합니다.

어려운 용어 풀이
마기교도

조로아스터교 신자들을 가리키며, 여기서는 강한 비유적 표현으로 사용되었습니다.

정명

일어나는 일에 대한 알라의 지식과 뜻, 결정입니다.

다잘

이슬람 전승에 따르면 최후의 때 전에 나타나는 대사기꾼입니다.

학자들의 해설

아흘루스순나 학자들은 강한 전승으로 확인된 바와 같이 신의 정명에 대한 믿음을 신앙의 일부로 봅니다. 이 특정 문구는 전승 계통이 약하므로, 장례식 참석이나 병문안을 하지 말라는 그 안의 권고를 독립적인 법적 금지로 적용해서는 안 됩니다. 이슬람의 일반적인 교제 규범과 무슬림의 권리가 계속 기준이 되며, 학자들은 신뢰할 수 있는 증거와 상황을 바탕으로 이러한 문제를 판단합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 신의 정명에 관한 신앙 교리는 신뢰할 수 있는 자료로 배우고, 의문이 있으면 전문가에게 설명을 구하세요.
  2. 일반적인 이슬람 지침에 따라 병문안과 장례식 참석을 이어 가세요. 이 약한 전승을 근거로 이를 피하지 마세요.
  3. 신앙의 차이에 대해 신중하게 말하고, 다른 사람을 성급히 비난하지 마세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.