선지자의 모범적 행실 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 4693

Abu Musa al-Ash'ari이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 선지자의 모범적 행실
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Musa al-Ash'ari가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، أَنَّ يَزِيدَ بْنَ زُرَيْعٍ، وَيَحْيَى بْنَ سَعِيدٍ، حَدَّثَاهُمْ قَالاَ، حَدَّثَنَا عَوْفٌ، قَالَ حَدَّثَنَا قَسَامَةُ بْنُ زُهَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُوسَى الأَشْعَرِيُّ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ آدَمَ مِنْ قَبْضَةٍ قَبَضَهَا مِنْ جَمِيعِ الأَرْضِ فَجَاءَ بَنُو آدَمَ عَلَى قَدْرِ الأَرْضِ جَاءَ مِنْهُمُ الأَحْمَرُ وَالأَبْيَضُ وَالأَسْوَدُ وَبَيْنَ ذَلِكَ وَالسَّهْلُ وَالْحَزْنُ وَالْخَبِيثُ وَالطَّيِّبُ ‏"‏ ‏.‏ زَادَ فِي حَدِيثِ يَحْيَى ‏"‏ وَبَيْنَ ذَلِكَ ‏"‏ ‏.‏ وَالإِخْبَارُ فِي حَدِيثِ يَزِيدَ ‏.‏

번역

무사다드가 우리에게 전하길, 야지드 븐 주라이와 야흐야 븐 사이드가 그들에게 다음과 같이 전했다고 한다. 아우프가 우리에게 전하고, 카사마 븐 주하일이 우리에게 전하며, 아부 무사 알-아슈아리가 우리에게 전하였다. 그가 말하기를,

"알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를 '실로 알라께서는 온 대지에서 한 줌의 흙을 취하여 아담을 창조하셨느니라. 그리하여 아담의 자손들은 대지의 성질에 따라 다양하게 되었으니, 그들 중에는 붉은 피부, 흰 피부, 검은 피부 및 그 중간색을 띤 자가 있으며, 온순한 자와 거친 자, 악한 자와 선한 자가 있느니라'고 하셨다."라고 하였다. 야흐야의 전승에는 "그리고 그 중간색을 띤 자"라는 구절이 추가되었으며, 상세한 내용은 야지드의 전승에 따른 것이다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

인류는 하나의 기원을 공유하지만 피부색과 성품은 서로 다릅니다.

어려운 용어 풀이
한 줌의 흙

아담이 창조된 흙을 비유적으로 가리킵니다.

온화하고 거친

사람들 사이의 성품과 기질 차이를 뜻합니다.

학자들의 해설

학자들은 여기서 사람들이 하나의 기원을 공유하며, 피부색과 성품의 차이는 알라의 창조와 정하심의 일부라고 이해합니다. 이러한 차이는 서로를 멸시하거나 우월성을 주장할 근거가 될 수 없습니다. 선하거나 나쁜 특성에 대한 언급은 인간의 다양성을 묘사하는 것이며, 누구도 자신의 행위에 대한 책임에서 벗어나게 하지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 피부색이나 혈통에 관계없이 모든 사람을 존엄하게 대하십시오.
  2. 성품의 차이를 인정하되, 그것을 이유로 누구도 열등하게 취급하지 마십시오.
  3. 자신의 행동을 돌아보고 좋은 성품을 기르기 위해 의식적으로 노력하십시오.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.