Sunan Abi Dawud, 하디스 4703
Umar ibn al-Khattab이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 Zayd ibn Abu Unaysa까지 이어지는 전승 계보
- 1Abdullah al‑Qa'nabiAbu Dawud에게 전함عَبْدُ اللَّهِ الْقَعْنَبِيُّ
- 2Malikمَالِكٍ
- 3Zayd ibn Abu Unaysaزَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ الْقَعْنَبِيُّ، عَنْ مَالِكٍ، عَنْ زَيْدِ بْنِ أَبِي أُنَيْسَةَ، أَنَّ عَبْدَ الْحَمِيدِ بْنَ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ زَيْدِ بْنِ الْخَطَّابِ، أَخْبَرَهُ عَنْ مُسْلِمِ بْنِ يَسَارٍ الْجُهَنِيِّ، أَنَّ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ، سُئِلَ عَنْ هَذِهِ الآيَةِ، { وَإِذْ أَخَذَ رَبُّكَ مِنْ بَنِي آدَمَ مِنْ ظُهُورِهِمْ } قَالَ قَرَأَ الْقَعْنَبِيُّ الآيَةَ . فَقَالَ عُمَرُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم سُئِلَ عَنْهَا فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ خَلَقَ آدَمَ ثُمَّ مَسَحَ ظَهْرَهُ بِيَمِينِهِ فَاسْتَخْرَجَ مِنْهُ ذُرِّيَّةً فَقَالَ خَلَقْتُ هَؤُلاَءِ لِلْجَنَّةِ وَبِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ يَعْمَلُونَ ثُمَّ مَسَحَ ظَهْرَهُ فَاسْتَخْرَجَ مِنْهُ ذُرِّيَّةً فَقَالَ خَلَقْتُ هَؤُلاَءِ لِلنَّارِ وَبِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ يَعْمَلُونَ " . فَقَالَ رَجُلٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ فَفِيمَ الْعَمَلُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " إِنَّ اللَّهَ عَزَّ وَجَلَّ إِذَا خَلَقَ الْعَبْدَ لِلْجَنَّةِ اسْتَعْمَلَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ الْجَنَّةِ حَتَّى يَمُوتَ عَلَى عَمَلٍ مِنْ أَعْمَالِ أَهْلِ الْجَنَّةِ فَيُدْخِلَهُ بِهِ الْجَنَّةَ وَإِذَا خَلَقَ الْعَبْدَ لِلنَّارِ اسْتَعْمَلَهُ بِعَمَلِ أَهْلِ النَّارِ حَتَّى يَمُوتَ عَلَى عَمَلٍ مِنْ أَعْمَالِ أَهْلِ النَّارِ فَيُدْخِلَهُ بِهِ النَّارَ " .
압둘라 알-카아나비가 말리크로부터, 말리크가 자이드 븐 아비 우나이사로부터 전하였다. 압둘하미드 븐 압디르라흐만 븐 자이드 븐 알-하타브가 그에게 전한 바에 따르면, 무슬림 븐 야사르 알-주하니는 다음과 같이 전했다. 우마르 븐 알-하타브가
"너의 주님께서 아담의 자손들의 등에서 그들의 후손들을 꺼내셨을 때"라는 구절에 대해 질문을 받았을 때 ― 카아나비는 이 구절을 낭독했다 ― 우마르가 말했다. "나는 알라의 사도ﷺ께서 이 구절에 대해 질문을 받으시고 이렇게 말씀하시는 것을 들었다. '위대하신 알라께서 아담을 창조하신 뒤, 오른손으로 그의 등을 쓰다듬으시어 그곳에서 자손들을 꺼내시며 말씀하셨다: 내가 이들을 천국을 위해 창조하였으니, 이들은 천국 거주자들의 행위를 할 것이다. 그리고 다시 그의 등을 쓰다듬으시어 다른 자손들을 꺼내시며 말씀하셨다: 내가 이들을 지옥을 위해 창조하였으니, 이들은 지옥 거주자들의 행위를 할 것이다.' 이에 한 남자가 물었다. '알라의 사도시여, 그렇다면 우리가 행위를 하는 것이 무슨 소용입니까?' 알라의 사도ﷺ께서 대답하셨다. '위대하신 알라께서 어떤 종을 천국을 위해 창조하시면, 그가 죽을 때까지 천국 거주자들의 행위를 하게 하셔서, 죽음 직전에 천국 거주자들의 행위 중 하나 위에 있게 하시며, 그것으로 그를 천국에 들어가게 하신다. 반대로 어떤 종을 지옥을 위해 창조하시면, 그가 죽을 때까지 지옥 거주자들의 행위를 하게 하셔서, 죽음 직전에 지옥 거주자들의 행위 중 하나 위에 있게 하시며, 그것으로 그를 지옥에 들어가게 하신다.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예정은 책임을 없애지 않습니다. 선행을 계속 실천하십시오.
일어나는 일에 관한 알라의 지식과 정하심.
알라의 기쁨을 구하며 행하는 믿음과 순종.
학자들은 예정을 노력이나 책임을 내려놓는 이유로 보지 않습니다. 사람의 최종적인 처지가 그가 맞이하는 마지막 순간과 관련된다는 취지는 nawawi/4의 사히흐 전승으로 뒷받침됩니다. 그러므로 학자들은 사람이 행동하고 알라께 인도를 구하며, 어떤 사람의 최종 심판에 관해 추측하지 말아야 한다고 설명합니다. 이 약한 전승만으로는 독립적인 율법 규정을 세울 수 없습니다.
- 기도하고 회개하며 선행을 계속 실천하십시오. 예정을 태만의 핑계로 삼지 마십시오.
- 누구도 자신의 최종적인 운명을 알지 못하므로 알라께 굳건함과 좋은 최후를 구하십시오.
- 한순간의 모습만으로 사람을 판단하지 말고 최종 심판은 알라께 맡기십시오.