Sunan Abi Dawud, 하디스 4705
Ubayy ibn Ka'b이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Al‑Qa'nabiAbu Dawud에게 전함الْقَعْنَبِيُّ
- 2Al‑Mu'tamirالْمُعْتَمِرُ
- 3그의 아버지أَبِيهِ
- 4Raqaba ibn Masqalaرَقَبَةَ بْنِ مَصْقَلَةَ
- 5Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 6Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 7Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 8Uba ibn Ka'bأُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ
- 9알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا الْقَعْنَبِيُّ، حَدَّثَنَا الْمُعْتَمِرُ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ رَقَبَةَ بْنِ مَصْقَلَةَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، عَنْ أُبَىِّ بْنِ كَعْبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " الْغُلاَمُ الَّذِي قَتَلَهُ الْخَضِرُ طُبِعَ كَافِرًا وَلَوْ عَاشَ لأَرْهَقَ أَبَوَيْهِ طُغْيَانًا وَكُفْرًا " .
우바이 븐 카아브가 전하였다. 알라의 사자 ﷺ께서 말씀하셨다.
"히드르가 죽인 그 소년은 태생적으로 불신자로 정해져 있었다. 만일 그가 살아있었더라면, 그의 부모를 반역과 불신으로 몰아넣었을 것이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
알키드르는 그 소년이 장차 불신하게 될 것을 신께서 알려 주신 지식에 따라 죽였다.
수라 알카흐프에서 무사와 함께 언급되는 알라의 종.
알라께 대한 중대한 불순종과 믿음의 거부.
학자들은 이 전승을 수라 알카흐프(18:74, 18:80–81)의 이야기와 연결합니다. 알키드르는 자신의 판단이 아니라 알라께서 주신 지식과 명령에 따라 행동했습니다. 이 말씀은 알라께서 사람들이 앞으로 할 일도 알고 계심을 가르칩니다. 예언이나 개인적 판단을 근거로 사람을 해칠 권한을 누구에게도 부여하지 않습니다. 일반적인 인간의 행위는 계시와 적용되는 규정에 따라야 합니다.
- 인간에게 감춰진 일까지도 알라께서 완전히 알고 계심을 받아들이세요.
- 알키드르의 이야기는 수라 알카흐프의 구절과 함께 읽고, 이를 자의적인 폭력을 정당화하는 근거로 삼지 마세요.
- 사건의 지혜를 알 수 없을 때 알라를 신뢰하고, 명확한 종교 규정에 따라 행동하세요.