Sunan Abi Dawud, 하디스 4706
Ubayy ibn Ka'b이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Mahmud ibn KhalidAbu Dawud에게 전함مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Al‑Firyabiالْفِرْيَابِيُّ
- 3Israilإِسْرَائِيلَ
- 4Abu Ishaqأَبُو إِسْحَاقَ
- 5Sa'id ibn Jubayrسَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ
- 6Ibn Abbasابْنِ عَبَّاسٍ
- 7Uba ibn Ka'bأُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ
- 8알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا مَحْمُودُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا الْفِرْيَابِيُّ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ، قَالَ حَدَّثَنَا أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ، قَالَ سَمِعْتُ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ فِي قَوْلِهِ { وَأَمَّا الْغُلاَمُ فَكَانَ أَبَوَاهُ مُؤْمِنَيْنِ } " وَكَانَ طُبِعَ يَوْمَ طُبِعَ كَافِرًا " .
마흐무드 븐 할리드가 우리에게 전하였고, 알-피리야비가 우리에게 전하였으며, 이스라엘로부터, 아부 이스하크가 우리에게 전하였고, 사이드 븐 주바이르로부터, 이븐 압바스로부터 전하였다. 그가 말하였다.
"우바이 븐 카압이 우리에게 전하여 말하기를, '나는 알라의 사자ﷺ께서 「그 소년에 관하여는 그의 부모가 믿는 자들이었느니라」라는 구절에 대해 「그는 창조되던 날부터 불신자로 정해져 있었느니라」라고 말씀하시는 것을 들었다'고 하였다." 라고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
이야기에 등장하는 소년은 알라의 정하심에 따라 창조될 때부터 불신자였다고 전해집니다.
수라 알카흐프에 나오는 무사와 알키드르 이야기에서 언급된 소년.
일어나는 모든 일에 대한 알라의 포괄적인 지식과 정하심.
학자들은 이 전승을 알카다르(신의 정하심)에 대한 믿음과 관련된 것으로 설명합니다. 알라는 피조물의 궁극적인 상태를 아시고 정하십니다. 이 사건은 무사와 알키드르의 특별한 이야기에 속하며, 사람들이 추측만으로 어린이나 다른 사람을 판단할 근거가 되지 않습니다. 수니파의 네 법학파는 신의 정하심에 대한 믿음을 신앙 교리의 일부로 다루며, 이를 인간의 책임을 부정하는 구실로 삼지 않습니다.
- 사건의 지혜를 온전히 이해하지 못하더라도 알라의 지식과 정하심을 믿으세요.
- 사람의 궁극적인 운명을 판단하지 마세요. 그 지식은 알라께 속합니다.
- 인간 지식의 한계를 유념하며 무사와 알키드르에 관한 구절을 배우세요.