Sunan Abi Dawud, 하디스 4707
Ubayy ibn Ka'b이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Ubayy ibn Ka'b가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ مِهْرَانَ الرَّازِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ بْنُ عُيَيْنَةَ، عَنْ عَمْرٍو، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قَالَ ابْنُ عَبَّاسٍ حَدَّثَنِي أُبَىُّ بْنُ كَعْبٍ، عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " أَبْصَرَ الْخَضِرُ غُلاَمًا يَلْعَبُ مَعَ الصِّبْيَانِ فَتَنَاوَلَ رَأْسَهُ فَقَلَعَهُ فَقَالَ مُوسَى { أَقَتَلْتَ نَفْسًا زَكِيَّةً } " . الآيَةَ .
무함마드 븐 미흐란 알-라지가 우리에게 전하였다. 수프얀 븐 우야이나가 우리에게 전하였다. 암르로부터, 사이드 븐 주바이르로부터, 그가 말하였다. 이븐 압바스가 말하였다.
"우바이 븐 카압이 내게 전하기를, 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를 '알-히드르가 아이들과 놀고 있는 한 소년을 보고는 그의 머리를 잡아 뽑아버렸다. 그러자 무사가 「죄 없는 사람을 죽였느냐」라고 말했다'고 하였다." 이는 해당 구절이다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
알키드르와 무사의 이야기는 하나님의 지혜가 언제나 즉시 드러나는 것은 아님을 보여 줍니다.
수라 알카흐프의 이야기에서 무사를 만나 가르친 알라의 종.
죽임을 당해도 될 만한 범죄를 저지르지 않은 사람.
고전 주석가들은 이 이야기를 수라 알카흐프 18장 60~82절과 연결합니다. 무사는 자신이 가진 지식에 따라 눈에 보이는 것을 판단하지만, 알키드르는 알라께서 그에게 주신 지식에 따라 행동합니다. 이 구절은 숨겨진 지식을 근거로 사람들이 스스로 폭력을 행사해도 된다고 가르치지 않습니다. 오히려 특별한 지식과 권한은 일반 사람들에게 주어지지 않는다는 점을 강조합니다.
- 사건의 전체 맥락을 모를 때는 성급하게 결론을 내리지 마세요.
- 이해하지 못하는 일이 있을 때 알라께 인내와 지혜를 구하세요.
- 이 이야기를 폭력이나 자의적인 행동을 정당화하는 데 결코 사용하지 마세요.