Sunan Abi Dawud, 하디스 4713
A'ishah bint Abi Bakr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
A'ishah bint Abi Bakr가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ كَثِيرٍ، أَخْبَرَنَا سُفْيَانُ، عَنْ طَلْحَةَ بْنِ يَحْيَى، عَنْ عَائِشَةَ بِنْتِ طَلْحَةَ، عَنْ عَائِشَةَ أُمِّ الْمُؤْمِنِينَ، قَالَتْ أُتِيَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِصَبِيٍّ مِنَ الأَنْصَارِ يُصَلِّي عَلَيْهِ قَالَتْ قُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ طُوبَى لِهَذَا لَمْ يَعْمَلْ شَرًّا وَلَمْ يَدْرِ بِهِ . فَقَالَ " أَوَغَيْرَ ذَلِكَ يَا عَائِشَةُ إِنَّ اللَّهَ خَلَقَ الْجَنَّةَ وَخَلَقَ لَهَا أَهْلاً وَخَلَقَهَا لَهُمْ وَهُمْ فِي أَصْلاَبِ آبَائِهِمْ وَخَلَقَ النَّارَ وَخَلَقَ لَهَا أَهْلاً وَخَلَقَهَا لَهُمْ وَهُمْ فِي أَصْلاَبِ آبَائِهِمْ " .
무함마드 이븐 카시르가 우리에게 전하였고, 수프얀이 우리에게 알렸으니, 탈하 이븐 야흐야로부터, 탈하의 딸 아이샤로부터, 그리고 신도들의 어머니 아이샤로부터의 전승이다. 그녀가 말하였다.
"예언자ﷺ께서 안사르 소년의 장례 기도를 드리시기 위해 모셔졌다. 내가 말씀드렸다. '알라의 사도시여! 이 아이는 참으로 복되나이다. 악을 행한 적도 없고 악을 알지도 못하였나이다.' 그러자 예언자ﷺ께서 말씀하셨다. '아이샤여, 그것만이 아니다. 실로 알라께서는 천국을 창조하시고 그곳에 들어갈 사람들을 창조하셨으며, 그들이 아직 조상들의 등뼈 속에 있을 때 그들을 위해 천국을 창조하셨느니라. 또한 지옥을 창조하시고 그곳에 들어갈 사람들을 창조하셨으며, 그들이 아직 조상들의 등뼈 속에 있을 때 그들을 위해 지옥을 창조하셨느니라.'"
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
알라의 선지와 결정에는 모든 사람의 최종적인 운명이 포함됩니다.
예언자 ﷺ와 무슬림들을 도운 메디나 주민들.
사람이 태어나기 전의 시기를 가리키는 표현.
피조물에게 일어나는 일에 관한 알라의 지식과 결정.
학자들은 이 하디스가 알라의 포괄적인 지식과 예정을 확언한다고 설명합니다. 알라는 사람들이 태어나기 전부터 천국의 거주자와 지옥의 거주자를 알고 계십니다. 그렇다고 누구도 책임에서 면제되는 것은 아닙니다. 사람은 스스로 행동하고 자신의 행위에 따라 심판받으며, 알라의 결정은 우리가 완전히 이해할 수 없습니다. 이 하디스는 특정한 아이의 최종적인 운명에 대해 단정할 근거가 되지 않습니다.
- 개인의 최종적인 운명에 대해서는 겸손하게 말하십시오. 알라는 우리가 알 수 없는 것을 알고 계십니다.
- 알라의 결정을 신뢰하면서도 믿음과 선행을 계속 선택하십시오.
- 유족을 연민으로 위로하고 알라만 아시는 일에 대해 단정적인 말을 삼가십시오.