기도 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 472

Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Hasan (좋음)서적: 기도
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Hasan (좋음)
  1. 1Hisham ibn AmmarAbu Dawud에게 전함هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ
  2. 2Sadaqa ibn Khalidصَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ
  3. 3Uthman ibn Abu al‑Atika al‑Azdiعُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاتِكَةِ الأَزْدِيُّ
  4. 4Umayr ibn Hani' al‑Ansiعُمَيْرِ بْنِ هَانِئٍ الْعَنْسِيِّ
  5. 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  6. 6알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا هِشَامُ بْنُ عَمَّارٍ، حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاتِكَةِ الأَزْدِيُّ، عَنْ عُمَيْرِ بْنِ هَانِئٍ الْعَنْسِيِّ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مَنْ أَتَى الْمَسْجِدَ لِشَىْءٍ فَهُوَ حَظُّهُ ‏"‏ ‏.‏

번역

히샴 븐 암마르가 우리에게 전하였고, 사다카 븐 할리드가 우리에게 전하였으며, 우스만 븐 아비 알-아티카 알-아즈디가 우리에게 전하였다. 그는 우마이르 븐 하니 알-안시로부터, 그 사람은 아부 후라이라로부터 전했다. 아부 후라이라가 말하기를,

"알라의 사자 ﷺ께서 말씀하시기를 '누구든지 모스크에 어떤 일을 위해 오는 자는 오직 그 일만을 얻게 될 것이다'라고 하셨다"고 하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

특정한 목적을 가지고 모스크를 찾는 사람은 그 목적에 따른 몫을 얻습니다.

어려운 용어 풀이
몫

모스크를 찾은 사람이 방문 목적에 따라 얻는 것.

특정한 일

예배, 지식 추구 또는 세속적인 용무 등 모스크를 방문하는 목적.

학자들의 해설

학자들은 이 전승에서 모스크를 방문하는 동기가 중요하다는 교훈을 얻습니다. 예배를 드리러 온 사람은 예배의 보상을 구하지만, 다른 목적만으로 온 사람이 저절로 예배의 보상을 얻는 것은 아닙니다. 이 전승은 진실한 의도의 중요성을 강조하지만, 그 자체로 예배의 유효성이나 예배 의도에 관한 세부 규칙을 정하지는 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 모스크에 들어가기 전에 자신의 의도를 돌아보고 알라를 향하도록 하세요.
  2. 예배와 지식, 선행을 위해 모스크를 찾고, 부수적인 일만을 유일한 목적으로 삼지 마세요.
  3. 진실한 의도로 예배를 드릴 기회로 모스크 방문을 삼으세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.