선지자의 모범적 행실 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 4727

Jabir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 선지자의 모범적 행실
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Sahih (신뢰할 수 있음)
  1. 1Ahmad ibn Hafs ibn AbdullahAbu Dawud에게 전함أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  2. 2그의 아버지 Hafsأَبِي
  3. 3Ibrahim ibn Tahmanإِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ
  4. 4Musa ibn Uqbaمُوسَى بْنِ عُقْبَةَ
  5. 5Muhammad ibn al‑Munkadirمُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ
  6. 6Jabir ibn Abdullahجَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ
  7. 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ حَفْصِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي أَبِي قَالَ، حَدَّثَنِي إِبْرَاهِيمُ بْنُ طَهْمَانَ، عَنْ مُوسَى بْنِ عُقْبَةَ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ الْمُنْكَدِرِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ أُذِنَ لِي أَنْ أُحَدِّثَ عَنْ مَلَكٍ مِنْ مَلاَئِكَةِ اللَّهِ مِنْ حَمَلَةِ الْعَرْشِ إِنَّ مَا بَيْنَ شَحْمَةِ أُذُنِهِ إِلَى عَاتِقِهِ مَسِيرَةُ سَبْعِمِائَةِ عَامٍ ‏"‏ ‏.‏

번역

아흐마드 븐 하프스 븐 압둘라가 우리에게 전하였다. 그가 말하였다.

"나의 아버지가 내게 전하였고, 이브라힘 븐 타흐만이 내게 전하였으며, 무사 븐 우끄바로부터, 무함마드 븐 알-문카디르로부터, 자비르 븐 압둘라로부터의 전승이다." 그는 예언자ﷺ께서 다음과 같이 말씀하셨다고 전하였다. "나는 옥좌를 받드는 천사 중 한 명에 관해 이야기하는 것을 허락받았다. 그의 귓불에서 어깨까지의 거리는 700년의 여정에 해당한다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ 는 아르쉬를 짊어진 자의 엄청난 크기를 묘사합니다.

어려운 용어 풀이
아르쉬를 짊어진 자들

계시에서 언급된, 알라의 아르쉬를 짊어진 천사들.

귓불

귀의 부드러운 아래쪽 부분.

칠백 년의 여정

언급된 신체 부위 사이의 엄청난 거리를 나타내는 표현.

학자들의 해설

학자들은 전승이 신뢰할 만한 경우 보이지 않는 세계에 관한 전승을 받아들이며, 그 묘사를 자의적으로 바꾸거나 인간의 기준으로 설명하지 않고 전해진 내용을 확인합니다. 이 전승은 알라의 위대함과 그분이 창조하신 천사들의 경이로운 모습을 강조합니다. 전해지지 않은 세부 사항에 관해 단정할 근거를 제공하지는 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 알라께서 창조하신 거대한 피조물을 생각하며 알라의 위대함을 깨닫습니다.
  2. 보이지 않는 세계에 관해서는 신뢰할 수 있는 전승에 나온 내용만 말합니다.
  3. Sahih 전승을 경건하게 읽고 입증되지 않은 세부 사항을 덧붙이지 않습니다.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.