선지자의 모범적 행실 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 4730

Abu Hurairah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 선지자의 모범적 행실
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Hurairah가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ سُهَيْلِ بْنِ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّهُ سَمِعَهُ يُحَدِّثُ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ نَاسٌ يَا رَسُولَ اللَّهِ أَنَرَى رَبَّنَا يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ ‏"‏ هَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الشَّمْسِ فِي الظَّهِيرَةِ لَيْسَتْ فِي سَحَابَةٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ هَلْ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ الْقَمَرِ لَيْلَةَ الْبَدْرِ لَيْسَ فِي سَحَابَةٍ ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا لاَ ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لاَ تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَتِهِ إِلاَّ كَمَا تُضَارُّونَ فِي رُؤْيَةِ أَحَدِهِمَا ‏"‏ ‏.‏

번역

이스하크 븐 이스마일이 전하고, 수프얀이 전하며, 수하일 븐 아비 살리흐가 그의 아버지로부터 전하였다. 그가 들은 바에 따르면, 아부 후라이라가 다음과 같이 말했다. 사람들이 물었다.

"알라의 사도시여, 우리가 부활의 날에 우리의 주님을 뵐 수 있습니까?" 사도 ﷺ께서 말씀하셨다. "구름 한 점 없는 한낮의 태양을 보는 데 여러분이 어려움을 겪느냐?" 그들이 대답했다. "아니요." 사도 ﷺ께서 다시 물으셨다. "구름 한 점 없는 보름달 밤의 달을 보는 데 어려움을 겪느냐?" 그들이 대답했다. "아니요." 그러자 사도 ﷺ께서 말씀하셨다. "내 영혼을 손안에 쥐고 계신 분께 맹세코, 너희가 이 둘 중 하나를 보는 데 어려움을 겪지 않는 것과 마찬가지로, 주님을 뵙는 데에도 결코 어떠한 어려움도 겪지 않을 것이다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

믿는 이들은 부활의 날에 어려움 없이 주님을 뵙게 됩니다.

어려운 용어 풀이
부활의 날

알라께서 사람들을 부활시키고 그들의 행위를 심판하시는 날입니다.

보름달

밝고 온전하게 보이는 달입니다. 이 비유는 믿는 이들이 장애 없이 주님을 뵙게 됨을 설명합니다.

학자들의 해설

수니파 학자들은 이 전승을 믿는 이들이 내세에서 실제로 알라를 뵙게 된다는 증거로 받아들입니다. 이 비유는 봄의 수월함과 선명함을 가리킬 뿐, 알라께서 태양이나 달과 닮았다는 뜻이 아닙니다. 이 전승은 그러한 봄이 어떤 방식으로 이루어지는지는 규정하지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 신뢰할 수 있는 전승을 공부하여 내세에 대한 믿음을 굳건히 하십시오.
  2. 알라의 기쁨을 얻도록 행동하고 그분과의 만남을 준비하십시오.
  3. 계시의 비유를 신중하게 사용하십시오. 비유는 한 측면을 설명할 뿐, 알라를 피조물과 같게 만드는 것이 아닙니다.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.