Sunan Abi Dawud, 하디스 4732
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Umar가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا عُثْمَانُ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، وَمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، أَنَّ أَبَا أُسَامَةَ، أَخْبَرَهُمْ عَنْ عُمَرَ بْنِ حَمْزَةَ، قَالَ قَالَ سَالِمٌ أَخْبَرَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " يَطْوِي اللَّهُ السَّمَوَاتِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ ثُمَّ يَأْخُذُهُنَّ بِيَدِهِ الْيُمْنَى ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَيْنَ الْجَبَّارُونَ أَيْنَ الْمُتَكَبِّرُونَ ثُمَّ يَطْوِي الأَرَضِينَ ثُمَّ يَأْخُذُهُنَّ " . قَالَ ابْنُ الْعَلاَءِ " بِيَدِهِ الأُخْرَى ثُمَّ يَقُولُ أَنَا الْمَلِكُ أَيْنَ الْجَبَّارُونَ أَيْنَ الْمُتَكَبِّرُونَ " .
우스만 이븐 아비 샤이바와 무함마드 이븐 알알라가 우리에게 전하였다. 아부 우사마가 그들에게 우마르 이븐 함자의 말을 통해 전하되, 살림이 말하기를
"압둘라 이븐 우마르가 내게 알려주었다"고 하였다. 그가 말하기를, "알라의 사도 ﷺ께서 말씀하셨다. '부활의 날에 알라께서는 하늘들을 접으시고, 그것을 오른손으로 쥐신 뒤 말씀하신다: 내가 왕이니라. 폭군들은 어디 있느냐? 거만한 자들은 어디 있느냐?' 그런 다음 땅들을 접으시고 그것을 (이븐 알알라의 전승에 따르면) 다른 손으로 쥐신 뒤 말씀하신다: 내가 왕이니라. 폭군들은 어디 있느냐? 거만한 자들은 어디 있느냐?'"라고 하였다.
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
부활의 날, 알라는 자신의 왕권과 권능을 드러내신다.
전승의 묘사에 따르면 부활의 날 하늘과 땅을 한데 모으는 것.
권력을 남용하고 다른 이들에게 부당한 일을 하는 사람들.
자신을 높이고 진리나 다른 사람들을 업신여기는 사람들.
고전 학자들은 이 전승을 전해진 그대로 받아들이며, 묘사를 왜곡하거나 부정하거나 인간의 속성과 견주는 일 없이 알라의 권능과 왕권을 확인합니다. 폭군과 오만한 자들을 묻는 수사적 질문은 그들의 현세 권력이 부활의 날 사라진다는 점을 강조합니다. 네 순니 법학파는 이로부터 별도의 실천 규정을 도출하지 않습니다. 핵심은 알라의 위엄을 믿고 오만과 불의를 멀리하는 것입니다.
- 다른 사람을 오만하게 대하지 마세요. 현세의 지위와 권력은 일시적입니다.
- 권한을 공정하게 행사하고, 권력을 남에게 해를 끼치는 데 쓰지 마세요.
- 부활의 날을 기억하고, 이를 겸손과 정의를 실천하는 계기로 삼으세요.