Sunan Abi Dawud, 하디스 4735
Aisha bint Abu Bakr이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Aisha bint Abu Bakr가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ دَاوُدَ الْمَهْرِيُّ، أَخْبَرَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي يُونُسُ بْنُ يَزِيدَ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، وَسَعِيدُ بْنُ الْمُسَيَّبِ، وَعَلْقَمَةُ بْنُ وَقَّاصٍ، وَعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ حَدِيثِ، عَائِشَةَ وَكُلٌّ حَدَّثَنِي طَائِفَةً، مِنَ الْحَدِيثِ قَالَتْ وَلَشَأْنِي فِي نَفْسِي كَانَ أَحْقَرَ مِنْ أَنْ يَتَكَلَّمَ اللَّهُ فِيَّ بِأَمْرٍ يُتْلَى .
술라이만 이븐 다우드 알-마흐리가 우리에게 전하였고, 압둘라 이븐 와흐브가 우리에게 알렸으며, 유누스 이븐 야지드가 내게 알렸다. 이븐 시하브로부터의 전승이다. 그가 말하였다.
"우르와 이븐 주바이르, 사이드 이븐 무사이야브, 알까마 이븐 왁까스, 우바이둘라 이븐 압둘라가 아이샤의 하디스에 관해 내게 이야기하였으며, 각자 그 일부를 전하였다." 아이샤가 말하였다. "나는 나 자신을 보잘것없는 존재라 여겼기에, 알라께서 나를 위해 영원히 낭독될 말씀을 내려주시리라고는 생각지도 못하였습니다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
아이샤는 자신의 일이 계시로 언급될 만큼 대단하지 않다고 여겼습니다.
계시로 선포되어 꾸란에 수록되고 낭송되는 것.
학자들은 아이샤의 이 말을 그녀의 겸손함과 연결합니다. 그녀는 신자들이 낭송할 계시가 자신에 관해 알라로부터 내려오리라고 기대하지 않았습니다. 이 말은 또한 계시가 얼마나 중요한지를 보여 줍니다. 계시는 평범한 칭찬이나 개인적인 언급이 아니라, 전해지고 낭송되는 신성한 인도입니다.
- 다른 사람들이 칭찬하더라도 자신에게 특별한 영예가 있다고 여기지 마세요.
- 심각한 비난을 무턱대고 받아들이지 말고, 퍼뜨리기 전에 사실을 확인하세요.
- 계시와 종교 문헌을 경건하게 대하고 개인적인 의견과 구별하세요.