Sunan Abi Dawud, 하디스 4745
Abdullah ibn Umar이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abdullah ibn Umar가 전승함
전승 내용
حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ بْنُ حَرْبٍ، وَمُسَدَّدٌ، قَالاَ حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ زَيْدٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم : " إِنَّ أَمَامَكُمْ حَوْضًا مَا بَيْنَ نَاحِيَتَيْهِ كَمَا بَيْنَ جَرْبَاءَ وَأَذْرُحَ " .
술라이만 븐 하르브와 무사다드가 전하였고, 함마드 븐 자이드가 우리에게 전했으며, 아이유브가 나피으로부터, 나피으가 이븐 우마르로부터 전하였다. 그가 말하기를: 알라의 사자 ﷺ께서 말씀하셨다. "실로 너희 앞에는 하나의 연못이 있으니, 그 양쪽 끝의 거리는 자르바와 아즈루흐 사이의 거리와 같으니라."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
예언자 ﷺ께서는 심판의 날에 광대한 연못이 있을 것이라고 알리십니다.
전승에 따르면 심판의 날에 예언자 ﷺ께서 가지실 연못입니다.
연못 양 끝 사이의 큰 거리를 나타내는 기준으로 언급된 두 장소입니다.
아흘 앗순나의 학자들은 전승이 묘사하는 대로 연못을 내세의 실재로 받아들입니다. 자르바와 아드루흐에 비유한 것은 그 규모를 강조하는 것이며, 예배나 일상생활에 관한 별도의 규범을 도출하는 근거가 아닙니다. 네 수니파 법학파는 이를 실천적 법 규정이 아니라 신앙의 문제로 다룹니다.
- 신뢰할 수 있는 전승을 배우고 숙고하여 내세에 대한 믿음을 굳건히 하세요.
- 알라의 은총에 대한 희망이 진실한 예배와 선한 품행을 이끌도록 하세요.
- 신앙을 신중하게 전하고, 정통 자료를 따르며, 확인되지 않은 내용을 덧붙이지 마세요.