선지자의 모범적 행실 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 4749

Abu Barzah al-Aslami이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 선지자의 모범적 행실
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Barzah al-Aslami가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ السَّلاَمِ بْنُ أَبِي حَازِمٍ أَبُو طَالُوتَ، قَالَ شَهِدْتُ أَبَا بَرْزَةَ دَخَلَ عَلَى عُبَيْدِ اللَّهِ بْنِ زِيَادٍ فَحَدَّثَنِي فُلاَنٌ، سَمَّاهُ مُسْلِمٌ وَكَانَ فِي السِّمَاطِ فَلَمَّا رَآهُ عُبَيْدُ اللَّهِ قَالَ ‏:‏ إِنَّ مُحَمَّدِيَّكُمْ هَذَا الدَّحْدَاحُ، فَفَهِمَهَا الشَّيْخُ فَقَالَ مَا كُنْتُ أَحْسِبُ أَنِّي أَبْقَى فِي قَوْمٍ يُعَيِّرُونِي بِصُحْبَةِ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ لَهُ عُبَيْدُ اللَّهِ إِنَّ صُحْبَةَ مُحَمَّدٍ صلى الله عليه وسلم لَكَ زَيْنٌ غَيْرُ شَيْنٍ ثُمَّ قَالَ ‏:‏ إِنَّمَا بُعِثْتُ إِلَيْكَ لأَسْأَلَكَ عَنِ الْحَوْضِ سَمِعْتَ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَذْكُرُ فِيهِ شَيْئًا فَقَالَ أَبُو بَرْزَةَ ‏:‏ نَعَمْ لاَ مَرَّةً وَلاَ ثِنْتَيْنِ وَلاَ ثَلاَثًا وَلاَ أَرْبَعًا وَلاَ خَمْسًا، فَمَنْ كَذَّبَ بِهِ فَلاَ سَقَاهُ اللَّهُ مِنْهُ ثُمَّ خَرَجَ مُغْضَبًا ‏.‏

번역

무슬림 븐 이브라힘이 우리에게 전하였고, 압두살람 븐 아비 하짐(아부 탈루트)이 다음과 같이 전했다. 나는 아부 바르자가 우바이둘라 븐 지야드를 방문하는 것을 보았다. 그 자리에 있던 무슬림이라는 사람이 이 일을 내게 전해 주었다. 우바이둘라는 그를 보자마자

"너희들의 이 무함마드의 추종자는 땅딸막하구나"라고 말했다. 노인은 그 말의 뜻을 알아채고 "내가 무함마드 ﷺ의 교우였다는 이유로 비난받는 사람들 속에 살아남게 될 줄은 몰랐다"고 말했다. 이에 우바이둘라가 그에게 "무함마드 ﷺ의 교우인 것은 당신에게 치욕이 아니라 영광입니다"라고 한 뒤, "사실 내가 당신을 부른 것은 하우드(천국의 연못)에 대해 묻기 위함이오. 당신은 알라의 사자 ﷺ께서 이에 대해 언급하시는 것을 들은 적이 있소?"라고 물었다. 아부 바르자가 대답했다. "네, 한두 번도 아니고 세 번, 네 번, 다섯 번도 넘게 들었습니다. 그것을 거짓이라 하는 자에게는 알라께서 그 물을 마시게 하지 않으시길 바랍니다." 그러고는 분노하며 자리를 떴다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

아부 바라자는 하우드의 존재를 확인하고, 예언자 ﷺ 와 함께한 이들의 명예를 옹호합니다.

어려운 용어 풀이
하우드

부활의 날에 예언자 ﷺ 에게 주어지며 신자들이 물을 마시는 연못입니다.

예언자 ﷺ 와 함께한 이들

예언자 ﷺ 를 만나고 그분과 동행함으로써 누리게 된 명예와 친밀한 관계입니다.

학자들의 해설

학자들은 하우드에 대한 믿음을 신뢰할 만한 전승에 근거한 내세의 문제로 봅니다. 아부 바라자의 발언은 예언자 ﷺ 와 함께한 것이 비난받을 이유가 아니라 명예임을 강조합니다. 이 하디스는 네 법학파 가운데 어느 한 학파의 구체적인 법 규정을 언급하지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 예언자 ﷺ 의 교우들을 존중하며 말하고, 그분과 함께한 이들의 명예를 인정하세요.
  2. 내세에 관한 신뢰할 만한 전승을 배우고, 신앙의 문제를 가볍게 여기지 마세요.
  3. 누군가에게 상처받더라도 침착함을 유지하세요. 아부 바라자는 이의를 표한 뒤 자신의 존엄을 지키며 떠났습니다.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.