선지자의 모범적 행실 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 4755

'A'ishah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 선지자의 모범적 행실
سنن أبي داود
누가 전했나요?

'A'ishah가 전승함

Da'if (약함)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا يَعْقُوبُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، وَحُمَيْدُ بْنُ مَسْعَدَةَ، أَنَّ إِسْمَاعِيلَ بْنَ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَهُمْ قَالَ أَخْبَرَنَا يُونُسُ، عَنِ الْحَسَنِ، عَنْ عَائِشَةَ، ‏:‏ أَنَّهَا ذَكَرَتِ النَّارَ فَبَكَتْ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏ مَا يُبْكِيكِ ‏"‏ ‏.‏ قَالَتْ ‏:‏ ذَكَرْتُ النَّارَ فَبَكَيْتُ، فَهَلْ تَذْكُرُونَ أَهْلِيكُمْ يَوْمَ الْقِيَامَةِ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏:‏ ‏"‏ أَمَّا فِي ثَلاَثَةِ مَوَاطِنَ فَلاَ يَذْكُرُ أَحَدٌ أَحَدًا ‏:‏ عِنْدَ الْمِيزَانِ حَتَّى يَعْلَمَ أَيَخِفُّ مِيزَانُهُ أَوْ يَثْقُلُ، وَعِنْدَ الْكِتَابِ حِينَ يُقَالُ ‏{‏ هَاؤُمُ اقْرَءُوا كِتَابِيَهْ ‏}‏ حَتَّى يَعْلَمَ أَيْنَ يَقَعُ كِتَابُهُ أَفِي يَمِينِهِ أَمْ فِي شِمَالِهِ أَمْ مِنْ وَرَاءِ ظَهْرِهِ، وَعِنْدَ الصِّرَاطِ إِذَا وُضِعَ بَيْنَ ظَهْرَىْ جَهَنَّمَ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ يَعْقُوبُ ‏:‏ عَنْ يُونُسَ وَهَذَا لَفْظُ حَدِيثِهِ ‏.‏

번역

야쿠브 이븐 이브라힘과 후마이드 이븐 마스아다가 우리에게 전하였다. 이스마일 이븐 이브라힘이 그들에게 말하기를, 유누스가 하산으로부터, 그리고 하산이 아이샤로부터 들은 바에 따르면 다음과 같다: 그녀가 지옥불을 생각하고 울자, 알라의 사도ﷺ께서 물으셨다.

"무엇 때문에 우느냐?" 그녀가 대답했다. "지옥불을 생각하니 눈물이 났습니다. 부활의 날에도 사람들은 자신의 가족을 기억하게 될까요?" 알라의 사도ﷺ께서 말씀하셨다. "세 곳에서는 아무도 다른 이를 기억할 여유가 없을 것이다. 첫째는 저울 앞에서 자신의 행위가 가벼운지 무거운지 알게 될 때까지요, 둘째는 '자, 내 기록을 읽어보라'는 소리를 듣고 자신의 기록부가 오른손에 주어질지, 왼손에 주어질지, 아니면 등 뒤로 건네질지 알게 될 때까지요, 셋째는 자한남 위에 다리가 놓였을 때 그 다리 위에서의 일이다." 야쿠브가 말했다: 이는 유누스로부터의 전승이며 이것이 그의 하디스의 원문이다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

이 전승은 각자가 자신의 심판에 몰두하는 세 순간을 묘사합니다.

어려운 용어 풀이
저울

부활의 날에 행위를 달아 보는 저울입니다.

기록부

전승에 따르면 각자가 받게 되는 자신의 행위 기록입니다.

다리

전승에 언급된 자한남 위를 건너는 다리입니다.

학자들의 해설

학자들은 이 전승이 약하므로 신앙 규범이나 법적 판결의 독립적인 근거로 삼지 않습니다. 언급된 저울, 기록부를 받는 일, 다리는 신뢰할 수 있는 전승에도 나오며, 그러한 전승들이 이 신앙 사항의 주된 근거입니다. 이 문구는 개인의 책임과 내세의 엄중함을 일깨우지만, 모든 상황에서 가족 간의 유대가 사라진다는 뜻은 아닙니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 매일 자신의 행위를 돌아보는 시간을 갖고, 용서를 구하거나 피해를 배상하여 잘못을 바로잡으세요.
  2. 알라에 대한 두려움이 진실한 회개와 선행을 북돋우게 하되, 절망으로 이어지지 않게 하세요.
  3. 자신의 심판에 대비하고, 신앙과 예배, 선한 태도로 가족을 도우세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.