선지자의 모범적 행실 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 4756

Abu Ubaydah ibn al-Jarrah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 선지자의 모범적 행실
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보

Da'if (약함)
  1. 1Musa ibn Isma'ilAbu Dawud에게 전함مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
  2. 2Hammadحَمَّادٌ
  3. 3Khalid al‑Hadhdhaخَالِدٍ الْحَذَّاءِ
  4. 4Abdullah ibn Shaqiqعَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ
  5. 5Abdullah ibn Suraqaعَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُرَاقَةَ
  6. 6Abu Ubayda ibn al‑Jarrahأَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ
  7. 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا حَمَّادٌ، عَنْ خَالِدٍ الْحَذَّاءِ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ شَقِيقٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ سُرَاقَةَ، عَنْ أَبِي عُبَيْدَةَ بْنِ الْجَرَّاحِ، قَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم يَقُولُ ‏:‏ ‏"‏ إِنَّهُ لَمْ يَكُنْ نَبِيٌّ بَعْدَ نُوحٍ إِلاَّ وَقَدْ أَنْذَرَ الدَّجَّالَ قَوْمَهُ، وَإِنِّي أُنْذِرُكُمُوهُ ‏"‏ ‏.‏ فَوَصَفَهُ لَنَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَقَالَ ‏:‏ ‏"‏ لَعَلَّهُ سَيُدْرِكُهُ مَنْ قَدْ رَآنِي وَسَمِعَ كَلاَمِي ‏"‏ ‏.‏ قَالُوا ‏:‏ يَا رَسُولَ اللَّهِ كَيْفَ قُلُوبُنَا يَوْمَئِذٍ أَمِثْلُهَا الْيَوْمَ قَالَ ‏:‏ ‏"‏ أَوْ خَيْرٌ ‏"‏ ‏.‏

번역

아부 우바이다 븐 알-자라흐가 전하길: 나는 예언자ﷺ께서 이렇게 말씀하시는 것을 들었습니다.

"누흐 이후의 모든 예언자는 그의 백성에게 다잘(거짓 구세주)에 대해 경고하지 않은 이가 없었으며, 나도 너희에게 그에 대해 경고한다." 알라의 사도ﷺ께서는 우리에게 다잘의 특징을 설명해 주시며 말씀하셨습니다. "아마도 나를 보고 내 말을 들은 이들 중에 그가 나타날 때까지 살아있는 자가 있을 것이다." 사람들이 물었습니다. "알라의 사도시여, 그날 우리의 마음 상태는 어떠하겠습니까? 오늘과 같겠습니까?" 예언자께서 대답하셨습니다. "오히려 더 나을 것이다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 다잘에 대해 경고하시고 굳건한 마음에 관해 말씀하셨습니다.

어려운 용어 풀이
다잘

전승에 따르면 종말의 때에 사람들에게 큰 시련을 안기는 대기만자입니다.

굳건함

시련을 겪을 때에도 믿음을 지키고 알라께 순종하는 것입니다.

학자들의 해설

학자들은 다잘에 관한 신뢰할 수 있는 전승을 근거로 신자들이 그의 시련을 경계하고 알라께 보호를 구해야 한다고 강조합니다. 그날 마음이 더 나아질 것이라는 문구는 전승 경로가 약하므로 독립적인 확실한 근거로 인용해서는 안 됩니다. 믿음을 지켜야 한다는 일반적인 의무는 강한 증거에 의해 뒷받침됩니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 다잘에 관한 신뢰할 수 있는 전승을 배우고 그의 시련으로부터 보호해 달라고 알라께 구하세요.
  2. 기도와 지식, 선행으로 매일 믿음을 굳건히 하여 압박 속에서도 흔들리지 않도록 하세요.
  3. 종교적 발언을 전할 때는 그 등급을 함께 밝히고, 의무의 근거로는 강한 증거를 사용하세요.
6개의 영역

이 전승이 내면에서 사회에 이르기까지 어떤 의미인지 살펴보세요. 영역을 눌러 내용을 펼칠 수 있습니다.

الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.