Sunan Abi Dawud, 하디스 4777
Mu'adh ibn Anas이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Abu Dawud에서 예언자 ﷺ까지 이어지는 전승 계보
- 1Ibn as‑SarhAbu Dawud에게 전함ابْنُ السَّرْحِ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Sa'idسَعِيدٍ
- 4Abu Marhumأَبِي مَرْحُومٍ
- 5Sahl ibn Mu'adhسَهْلِ بْنِ مُعَاذٍ
- 6그의 아버지 Mu'adhأَبِيهِ
- 7알라의 사도 ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
이 전승의 아랍어 원문에 나온 순서입니다. 이름은 아랍어에서 라틴 문자로 표기했습니다.
전승 내용
حَدَّثَنَا ابْنُ السَّرْحِ، حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ، عَنْ سَعِيدٍ، - يَعْنِي ابْنَ أَبِي أَيُّوبَ - عَنْ أَبِي مَرْحُومٍ، عَنْ سَهْلِ بْنِ مُعَاذٍ، عَنْ أَبِيهِ، أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ كَظَمَ غَيْظًا - وَهُوَ قَادِرٌ عَلَى أَنْ يُنْفِذَهُ - دَعَاهُ اللَّهُ عَزَّ وَجَلَّ عَلَى رُءُوسِ الْخَلاَئِقِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ حَتَّى يُخَيِّرَهُ اللَّهُ مِنَ الْحُورِ مَا شَاءَ " . قَالَ أَبُو دَاوُدَ اسْمُ أَبِي مَرْحُومٍ عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ مَيْمُونٍ .
이븐 아스-사르흐가 우리에게 전하였고, 이븐 와흐브가 우리에게 전하였으니, 사이드 - 즉 아부 아이유브의 아들 - 로부터, 아부 마르훔으로부터, 사흘 븐 무아즈로부터, 그의 아버지로부터의 전승이다. 알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를:
"누구든지 분노를 삼키는 자 - 그것을 실행할 능력이 있음에도 불구하고 - 존귀하고 위대하신 알라께서 부활의 날 모든 피조물 위에서 그를 부르시어, 그가 원하는 대로 후르 중에서 선택하게 하실 것이다." 아부 다우드가 말하였다: "아부 마르훔의 이름은 압드 아르-라흐만 븐 마이문이다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
보복할 수 있는 상황에서도 분노를 억누르는 사람은 특별한 보상을 받습니다.
화를 다스리고 분노에 휩싸여 말하거나 행동하지 않는 것.
복수하거나 상대에게 해를 끼칠 힘이나 기회가 있는 것.
본문에서 보상으로 언급되는 천국의 동반자들을 가리키는 표현.
학자들은 이 전승을 통해 실제로 복수할 힘이 있을 때 분노를 다스리는 일이 특히 큰 미덕이라고 설명합니다. 그렇다고 불의를 계속 방치해야 한다는 뜻은 아닙니다. 정당한 방법으로 권리를 요구할 수 있지만, 보복이 맹목적인 분노나 한계를 넘는 행동에 좌우되어서는 안 됩니다. 이 보상은 인내와 자기 절제의 가치를 강조합니다.
- 화가 나면 먼저 자리를 피하고, 차분히 생각할 수 있을 때까지 대답을 미루세요.
- 되갚을 힘이 있더라도 모욕이나 지나침 없이 정의롭게 대응하세요.
- 갈등 중에는 알라의 보상을 떠올리고 매일 인내와 자기 절제를 실천하세요.