일반 행동 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 4793

Aisha이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Da'if (약함)서적: 일반 행동
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Aisha가 전승함

Da'if (약함)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا عَبَّاسٌ الْعَنْبَرِيُّ، حَدَّثَنَا أَسْوَدُ بْنُ عَامِرٍ، حَدَّثَنَا شَرِيكٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَائِشَةَ، فِي هَذِهِ الْقِصَّةِ قَالَتْ فَقَالَ تَعْنِي النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ يَا عَائِشَةُ إِنَّ مِنْ شِرَارِ النَّاسِ الَّذِينَ يُكْرَمُونَ اتِّقَاءَ أَلْسِنَتِهِمْ ‏"‏ ‏.‏

번역

압바스 알-안바리가 전하고, 아스와드 븐 아미르가 전하고, 샤리크가 전하고, 알-아아마슈가 전하고, 무자히드가 전하고, 아이샤가 전했다. 이 이야기에 대해 그녀가 말하기를, 선지자ﷺ께서 말씀하셨다:

"아이샤여, 참으로 사람들 중 가장 나쁜 자들은 그들의 혀의 해악을 피하기 위해 사람들이 존경하는 자들이니라."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

사람들은 상처 주는 말이 두려워 어떤 이에게 예의를 갖추기도 합니다.

어려운 용어 풀이
그들의 말이 두려워

그들이 말로 어떤 말을 하거나 해를 끼칠 수 있는지 두려워하여.

존중받는다

진심 어린 존경 때문이 아니라 문제를 피하려고 예의나 존중을 받는 것.

학자들의 해설

학자들은 이 경고를 해로운 말을 삼가고, 위협으로 사람들에게 존경을 강요하지 말라는 권고로 이해할 수 있습니다. 이 전승은 약하므로 그 자체만으로 구속력 있는 규칙의 근거로 삼지 않습니다. 다른 이에게 부당한 일을 해서는 안 된다는 일반적 의무는 진정한 전승에 근거합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 화가 나거나 상처를 받았을 때도 정직하고 절제하여 말하세요.
  2. 날카로운 말을 하기 전에 그것이 사실인지, 필요한지, 예의를 갖추었는지 자문하세요.
  3. 상대의 반응이 두려워서가 아니라 진심 어린 존엄을 갖추어 사람들을 대하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.