일반 행동 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 4794

Anas ibn Malik이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Hasan (좋음)서적: 일반 행동
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Anas ibn Malik가 전승함

Hasan (좋음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَحْمَدُ بْنُ مَنِيعٍ، حَدَّثَنَا أَبُو قَطَنٍ، أَخْبَرَنَا مُبَارَكٌ، عَنْ ثَابِتٍ، عَنْ أَنَسٍ، قَالَ مَا رَأَيْتُ رَجُلاً الْتَقَمَ أُذُنَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَيُنَحِّي رَأْسَهُ حَتَّى يَكُونَ الرَّجُلُ هُوَ الَّذِي يُنَحِّي رَأْسَهُ وَمَا رَأَيْتُ رَجُلاً أَخَذَ بِيَدِهِ فَتَرَكَ يَدَهُ حَتَّى يَكُونَ الرَّجُلُ هُوَ الَّذِي يَدَعُ يَدَهُ ‏.‏

번역

아흐마드 븐 마니가 전하고, 아부 카탄이 전하며, 무바라크가 사비트로부터, 사비트가 아나스로부터 전해 들은 바에 따르면, 아나스가 말했다.

"나는 어떤 사람이 알라의 사도ﷺ의 귀에 입을 대고 속삭일 때, 그 사람이 스스로 머리를 떼기 전에 사도께서 먼저 머리를 움직이시는 것을 본 적이 없다. 또한 어떤 사람이 사도의 손을 잡았을 때, 그 사람이 스스로 손을 놓기 전에 사도께서 먼저 손을 빼시는 것을 본 적도 없다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

예언자 ﷺ께서는 상대방이 먼저 물러날 때까지 머리나 손을 거두지 않으셨습니다.

어려운 용어 풀이
입을 귀 가까이 가져가다

상대에게 조용히 또는 비밀스럽게 말하기 위해 가까이 다가가는 것.

손을 놓다

상대의 손을 놓아 접촉을 끝내는 것.

학자들의 해설

학자들은 여기에서 인내와 예의, 그리고 다른 사람의 감정을 배려하는 태도의 본보기를 봅니다. 예언자 ﷺ께서는 상대방이 대화나 인사를 마칠 때까지 기다리셨으며, 서둘러 물러나지 않으셨습니다. 이는 작은 몸짓에서도 바른 예절이 드러난다는 점을 가르쳐 줍니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 주의 깊게 듣고, 서둘러 몸을 돌려 상대의 말을 끊지 마세요.
  2. 인사나 악수에서는 상대방이 자연스럽게 접촉을 마무리하도록 기다리세요.
  3. 특히 누군가 개인적인 이야기를 나눌 때는 차분한 몸짓으로 존중을 표현하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.