일반 행동 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 4800

Abu Umamah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Hasan (좋음)서적: 일반 행동
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Abu Umamah가 전승함

Hasan (좋음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ عُثْمَانَ الدِّمَشْقِيُّ أَبُو الْجَمَاهِرِ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو كَعْبٍ، أَيُّوبُ بْنُ مُحَمَّدٍ السَّعْدِيُّ قَالَ حَدَّثَنِي سُلَيْمَانُ بْنُ حَبِيبٍ الْمُحَارِبِيُّ، عَنْ أَبِي أُمَامَةَ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ أَنَا زَعِيمٌ بِبَيْتٍ فِي رَبَضِ الْجَنَّةِ لِمَنْ تَرَكَ الْمِرَاءَ وَإِنْ كَانَ مُحِقًّا وَبِبَيْتٍ فِي وَسَطِ الْجَنَّةِ لِمَنْ تَرَكَ الْكَذِبَ وَإِنْ كَانَ مَازِحًا وَبِبَيْتٍ فِي أَعْلَى الْجَنَّةِ لِمَنْ حَسَّنَ خُلُقَهُ ‏"‏ ‏.‏

번역

무함마드 이븐 우스만 알-디마슈키(아부 알-자마히르)가 전하였다: 아부 카브(아이유브 이븐 무함마드 알-사디)가 우리에게 전하였다: 술라이만 이븐 하비브 알-무하리비가 내게 전하였다: 그는 아부 우마마로부터 들었는데, 그가 말하기를:

"알라의 사도 ﷺ께서 말씀하시기를 '내가 보장하노라. 비록 자신이 옳더라도 논쟁을 포기하는 자에게는 낙원의 변두리에 집을 줄 것이며, 농담일지라도 거짓말을 하지 않는 자에게는 낙원의 중앙에 집을 줄 것이며, 자신의 품성을 완성한 자에게는 낙원의 가장 높은 곳에 집을 주리라'"라고 하였다.

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

말다툼과 거짓말, 나쁜 행동을 삼가는 사람은 큰 보상을 받습니다.

어려운 용어 풀이
말다툼

말싸움이 언쟁이나 다툼으로 번지는 것입니다.

보증하는 이

여기서 예언자 ﷺ 는 알라의 허락 아래 이러한 행위에 대한 보상을 약속합니다.

천국의 가장 높은 자리

천국의 높은 지위이며, 하디스는 이를 인격의 완성과 연결합니다.

학자들의 해설

학자들은 말다툼을 삼간다는 것이 진실을 숨기거나 부당함이 계속되도록 내버려 둔다는 뜻은 아니라고 설명합니다. 자신이 옳을 때에도 불필요한 언쟁을 피하는 것이 핵심입니다. 농담에 관한 언급은 유머가 거짓말의 이유가 될 수 없음을 경고합니다. 또한 이 하디스는 예의와 품성을 가꾸는 사람을 칭찬합니다. 이 세 가지 자질은 점점 더 큰 공덕을 보여 주며, 진실과 절제, 바른 인격을 함께 갖추도록 권합니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 진실을 찾기보다 이기는 것이 목적이 된 대화는 멈추세요.
  2. 농담을 할 때도 거짓임을 아는 말을 하지 마세요.
  3. 매일 다른 사람을 대할 때 인내와 친절, 존중을 실천하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.