일반 행동 · Sunan Abi Dawud

Sunan Abi Dawud, 하디스 4801

Harithah ibn Wahb이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.

Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 일반 행동
سنن أبي داود
누가 전했나요?

Harithah ibn Wahb가 전승함

Sahih (신뢰할 수 있음)

전승 내용

아랍어 원문

حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ، وَعُثْمَانُ، ابْنَا أَبِي شَيْبَةَ قَالاَ حَدَّثَنَا وَكِيعٌ، عَنْ سُفْيَانَ، عَنْ مَعْبَدِ بْنِ خَالِدٍ، عَنْ حَارِثَةَ بْنِ وَهْبٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ لاَ يَدْخُلُ الْجَنَّةَ الْجَوَّاظُ وَلاَ الْجَعْظَرِيُّ ‏"‏ ‏.‏ قَالَ وَالْجَوَّاظُ الْغَلِيظُ الْفَظُّ ‏.‏

번역

아부 바크르와 우스만, 즉 아부 샤이바의 두 아들이 전하였다. 그들이 말하였다.

"와키아가 수프얀으로부터, 그가 마바드 븐 칼리드로부터, 그가 하리타 븐 와합으로부터 우리에게 전한 것을 이야기하였다." 하리타가 말하였다. "알라의 사도ﷺ께서 말씀하시기를 '거칠고 난폭한 자와 교만하고 거만한 자는 낙원에 들어가지 못한다'고 하셨다." 그리고 그는 설명하였다. "'거칠고 난폭한 자'란 성품이 거칠고 말이 험악한 사람을 의미한다."

Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.

핵심 메시지

오만하고 거친 행동은 낙원에 들어갈 가능성을 위협합니다.

어려운 용어 풀이
자와즈

자기만족에 빠지고 거칠며 무례한 사람을 뜻합니다. 이 전승은 이 말을 거칠고 사나운 사람이라는 뜻으로 풀이합니다.

자자리

비난받을 만한 냉혹하거나 무례한 사람을 가리킵니다.

학자들의 해설

학자들은 이 경고를 오만함과 냉혹함, 거친 행동으로 다른 사람에게 상처를 주는 일에 대한 엄중한 비판으로 이해합니다. 이 말씀은 누군가의 최종 운명을 단정해도 된다는 허가가 아닙니다. 심판은 알라께 속하며, 회개와 변화도 중요합니다. 수니파의 네 법학파는 일반적인 윤리에서 오만함을 피하고 선한 품행을 실천하는 일을 강조합니다. 이 전승은 특정한 의례에 관한 별도의 법적 규정을 언급하지 않습니다.

오늘을 위한 교훈
  1. 의견이 다를 때에도 존중하는 말투를 쓰고 상대를 깎아내리는 표현을 피하세요.
  2. 믿을 만한 사람에게 자신이 때때로 무뚝뚝하거나 거만하게 보이는지 물어보고, 타당한 피드백을 바탕으로 고쳐 나가세요.
  3. 지위나 재산을 기준으로 사람을 대하지 말고 겸손하고 예의 바르게 대하세요.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

매일 원하는 언어로 하디스 한 편

앱에서 매일 해설이 있는 하디스를 받아보세요. 휴대전화 위젯으로도 이용할 수 있으며 무료입니다.