일반 행동 · Sunan Abi Dawud
Sunan Abi Dawud, 하디스 4809
Jarir ibn Abdullah이 전승했습니다. 아랍어 원문과 자체 번역 및 해설을 제공합니다.
Sahih (신뢰할 수 있음)서적: 일반 행동
سنن أبي داود
누가 전했나요?
Sahih (신뢰할 수 있음)Jarir ibn Abdullah가 전승함
전승 내용
아랍어 원문
حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرِ بْنُ أَبِي شَيْبَةَ، حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، وَوَكِيعٌ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ تَمِيمِ بْنِ سَلَمَةَ، عَنْ عَبْدِ الرَّحْمَنِ بْنِ هِلاَلٍ، عَنْ جَرِيرٍ، قَالَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَنْ يُحْرَمِ الرِّفْقَ يُحْرَمِ الْخَيْرَ كُلَّهُ " .
번역
아부 바크르 븐 아비 샤이바가 전하였다. 아부 무아위야와 와키아가 알-아마쉬로부터, 그가 타밈 븐 살라마로부터, 그가 압드 알-라흐만 븐 힐랄로부터, 그가 자리르로부터 전하였다. 그가 말하였다. "알라의 사도ﷺ께서 말씀하시기를 '온화함을 박탈당한 자는 모든 선을 박탈당한다'고 하셨다."
Khutba World가 아랍어에서 번역한 번역 및 해설입니다.
핵심 메시지
온화함이 없는 사람은 많은 선을 놓칩니다.
어려운 용어 풀이
온화함(리프끄)
거칠지 않게 온화하고 사려 깊은 태도로 행동하고 말하는 것.
모든 선
사람들과의 관계와 행동에서 얻을 수 있는 선을 폭넓게 가리키는 표현.
학자들의 해설
학자들은 이 가르침에서 온화함이 사람을 대할 때 중요한 덕목이며, 거친 태도는 많은 선을 가로막을 수 있다고 봅니다. 이 말씀은 정의와 분명한 경계를 포기하지 않으면서 온화하게 행동하도록 권합니다.
오늘을 위한 교훈
- 의견이 다를 때는 차분히 말하고 상대가 끝까지 말할 수 있도록 하세요.
- 잘못을 바로잡을 때는 부드러운 말을 사용하고, 모욕이 아니라 개선에 초점을 두세요.
- 사람을 온화하게 대하되, 지켜야 할 경계나 권리에 대해서는 분명히 하세요.